1
00:00:05,090 --> 00:00:06,090
Ey.

2
00:00:06,290 --> 00:00:07,290
¿Qué estás haciendo?

3
00:00:07,570 --> 00:00:11,410
Oh, uh, no hay nada bueno en la televisión, así que
Voy a ver a Alex hacer la tarea. eso es

4
00:00:11,410 --> 00:00:13,570
un reality show que nunca he visto
episodio de.

5
00:00:15,870 --> 00:00:16,869
¡Papá!

6
00:00:17,090 --> 00:00:19,130
¿Ver? Demasiadas distracciones.

7
00:00:19,490 --> 00:00:22,410
Realmente es culpa de Justin que haya
quedado atrás en la ciencia.

8
00:00:22,910 --> 00:00:26,210
¿En realidad? Pensé que tenía algo que ver
con las 14 tareas que faltan.

9
00:00:27,990 --> 00:00:28,990
14?

10
00:00:29,230 --> 00:00:30,530
Pensé que eran 10.

11
00:00:30,830 --> 00:00:33,270
¿Qué? Te lo dije hace cuatro semanas.

12
00:00:35,210 --> 00:00:38,810
Por eso no haces nada
durante las vacaciones escolares excepto tomar eso

13
00:00:38,810 --> 00:00:39,669
clase de ciencias.

14
00:00:39,670 --> 00:00:44,110
Es irónico que la persona a la que le gusta
la escuela es la que menos tiene que hacerlo más.

15
00:00:46,550 --> 00:00:48,050
La vida es así de divertida.

16
00:00:51,590 --> 00:00:53,110
Toma, Justin, este es para ti.

17
00:00:53,530 --> 00:00:56,270
Ooh, esto es de ese concurso de ensayos que
entró.

18
00:00:59,110 --> 00:01:00,110
¡Ganador, ganador, ganador!

19
00:01:00,230 --> 00:01:01,089
¡Gané!

20
00:01:01,090 --> 00:01:02,150
¡Gané el concurso!

21
00:01:02,720 --> 00:01:05,640
Quiero un viaje al equipo S.S. Tipton.
crucero a Hawaii.

22
00:01:06,500 --> 00:01:07,960
¡Nos vamos de crucero!

23
00:01:08,420 --> 00:01:09,420
¡Nos vamos de crucero!

24
00:01:09,820 --> 00:01:11,280
Crucero en equipo.

25
00:01:11,980 --> 00:01:15,000
Miembros de la familia menores de 18 años.

26
00:01:16,060 --> 00:01:17,620
¡Nos vamos de crucero!

27
00:01:19,040 --> 00:01:23,160
Espera ahí, pequeña. tu no lo eres
ir a cualquier parte menos a esa clase de ciencias.

28
00:01:23,520 --> 00:01:25,720
Eso es lo que obtienes, cariño, por perderte.
10 asignaciones.

29
00:01:26,100 --> 00:01:27,100
Ya son 14.

30
00:01:27,260 --> 00:01:28,260
¿Qué?

31
00:01:28,700 --> 00:01:30,760
Es evidente que debemos comprobarlo cada semana.

32
00:01:32,560 --> 00:01:36,100
Alex, vas a venir a este barco.
con nosotros y deja a tus hermanos, y

33
00:01:36,100 --> 00:01:39,820
tal vez viendo toda la diversión que se trata
tener te hará sentir muy mal

34
00:01:39,820 --> 00:01:40,820
sobre ti mismo.

35
00:01:42,220 --> 00:01:43,360
¿Es eso una buena paternidad?

36
00:01:43,900 --> 00:01:45,440
Creo que lo es. Está bien.

37
00:01:46,620 --> 00:01:51,400
Dios mío. Mira, aquí dice que tengo un
Fotografía con London Tipton.

38
00:01:52,260 --> 00:01:57,080
Oh, ella es hermosa y rica. y famoso
por no hacer absolutamente nada.

39
00:01:58,460 --> 00:02:00,300
¿No eres conocido por hacer
nada?

40
00:02:01,500 --> 00:02:04,840
Crees que no estoy haciendo nada, pero en realidad,
Estoy planeando algo contra ti.

41
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
Esas son mis palomitas de maíz.

42
00:02:06,540 --> 00:02:07,540
No, vamos.

43
00:02:08,560 --> 00:02:12,020
Bueno, ya sabes, todo va a ser un
brisa. Al final, sin duda

44
00:02:12,020 --> 00:02:14,920
justificar los medios. Puedes arreglar cualquier
problema con la más mínima facilidad.

45
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
Sí, por favor.

46
00:02:16,600 --> 00:02:20,140
Pero es posible que descubras que irá a tu
cabeza cuando escribes un informe sobre un libro

47
00:02:20,140 --> 00:02:22,480
nunca lees. Con el chasquido de tu
dedos, puedes hacer tu cama.

48
00:02:23,150 --> 00:02:29,470
Eso es lo que dije. todo no es
lo que parece. Cuando puedas conseguir todo lo que tienes

49
00:02:29,470 --> 00:02:35,190
buscado en tus sueños más locos, es posible que
tener problemas si vas a los extremos

50
00:02:35,190 --> 00:02:39,330
porque no todo es lo que parece.

51
00:02:39,730 --> 00:02:45,740
No todo es lo que parece. cuando
puedes tener lo que quieras por el

52
00:02:45,740 --> 00:02:51,260
El medio más simple. Tenga cuidado de no ensuciar.
con el equilibrio de las cosas porque

53
00:02:51,260 --> 00:02:56,260
no todo es lo que parece

54
00:02:56,260 --> 00:03:01,580
Oye,

55
00:03:07,440 --> 00:03:08,299
Sr. Mosby.

56
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
¿Crucero para adolescentes a Hawái?

57
00:03:09,420 --> 00:03:12,800
Impresionante, ¿eh? Si pinto sobre la palabra
Adolescente, ¿desaparecerán?

58
00:03:15,580 --> 00:03:19,240
Vamos, señor Mosby. no puede ser eso
malo. Me inscribí en la clase que estás

59
00:03:19,240 --> 00:03:23,160
enseñanza. Oh, eso es bueno. miro
Esperamos poder unir mentes contigo. eso

60
00:03:23,160 --> 00:03:24,160
No debería ser tan malo.

61
00:03:24,360 --> 00:03:25,360
¿Ah, de verdad?

62
00:03:25,500 --> 00:03:28,260
Tú más tú es igual a todo mal.

63
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Bueno.

64
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Guau.

65
00:03:41,520 --> 00:03:44,280
Teresa, recién nos estamos despidiendo del
chicos. No tienes que usar una vida

66
00:03:44,280 --> 00:03:45,340
chaleco. Sí.

67
00:03:45,940 --> 00:03:51,040
Estamos en el agua. Y si la gente estuviera destinada
para estar en el agua, naceríamos con estos

68
00:03:51,040 --> 00:03:52,040
cosas.

69
00:03:53,060 --> 00:03:55,500
Pero mamá, tienes todos esos nadando.
medallas de la escuela secundaria.

70
00:03:55,740 --> 00:03:57,440
Cariño, ¿por qué crees que fui tan rápido?

71
00:03:57,700 --> 00:03:59,420
¡No podía esperar a salir del agua!

72
00:04:00,540 --> 00:04:01,540
Ah.

73
00:04:02,280 --> 00:04:04,900
Gracias.

74
00:04:06,640 --> 00:04:09,720
Amigo, compruébalo. hay un marino
Exposición de paleontología a bordo.

75
00:04:10,100 --> 00:04:12,000
Deben haber sabido que vendría.

76
00:04:13,680 --> 00:04:16,660
¿Se suponía que debía vigilar a Alex?
¿Y asegurarse de que no se escabullera?

77
00:04:16,959 --> 00:04:17,959
Sí.

78
00:04:18,240 --> 00:04:20,060
¿Cuándo comienza exactamente ese trabajo?

79
00:04:23,260 --> 00:04:24,540
La de Ruso. ¿El partido Russo?

80
00:04:24,800 --> 00:04:28,640
Justo aquí. Sí. Ah el concurso
ganadores. Bienvenido a bordo del S.S. Tipton

81
00:04:28,640 --> 00:04:29,920
crucero en equipo a Hawaii.

82
00:04:30,440 --> 00:04:35,420
Ya sabes, el nombre del barco es Tipton,
que tiene la palabra propina.

83
00:04:35,770 --> 00:04:38,630
lo que me pone realmente nervioso.

84
00:04:40,050 --> 00:04:45,230
También tiene la palabra tonelada, como en
el barco pesa 87.000 toneladas.

85
00:04:45,870 --> 00:04:47,090
Dios mío.

86
00:04:47,350 --> 00:04:48,750
¿Cómo flota esta cosa?

87
00:04:50,890 --> 00:04:51,890
Magia.

88
00:05:04,880 --> 00:05:06,460
Me haría una foto con Londres
¿Se inclinó?

89
00:05:06,680 --> 00:05:09,560
Justin, no te decepciones si ella
No hablaré contigo.

90
00:05:09,900 --> 00:05:14,040
Sí, cariño, tal vez haya una
Recorte de cartón de ella que puedes conocer.

91
00:05:15,240 --> 00:05:19,440
Ahora déjame contarte sobre lo maravilloso
comodidades que tenemos a bordo. tenemos un

92
00:05:19,440 --> 00:05:23,980
sala de juegos y una bañera de hidromasaje, un buffet, un
cancha de baloncesto. Ooh, y un estado de

93
00:05:23,980 --> 00:05:26,600
laboratorio de biología marina de última generación donde
estar dando clase.

94
00:05:26,920 --> 00:05:28,220
¿Hay una escuela a bordo? Sí.

95
00:05:29,060 --> 00:05:30,180
No se lo digas a Álex.

96
00:05:30,500 --> 00:05:33,800
Ella nos desgastará hasta que la dejemos
toma su clase aquí.

97
00:05:34,120 --> 00:05:36,020
Teresa, debemos ser fuertes.

98
00:05:37,020 --> 00:05:40,020
¡87.000 toneladas!

99
00:05:41,740 --> 00:05:44,780
Ahora llevaré a los adolescentes a su
Cabaña ganadora del concurso.

100
00:05:44,980 --> 00:05:49,080
¿Está cerca de London Tipton's?
habitación? No, pero está cerca de donde estamos.

101
00:05:49,080 --> 00:05:50,440
guarda los recortes de cartón de ellos.

102
00:05:54,940 --> 00:05:55,940
Hola.

103
00:05:56,960 --> 00:06:01,240
Bien, busquemos a Alex y salgamos de
aquí. Bien. Antes de que ella se dé cuenta de que

104
00:06:01,240 --> 00:06:02,240
Hay una escuela a bordo.

105
00:06:02,730 --> 00:06:04,230
¿Sabían que hay una escuela?
a bordo?

106
00:06:05,510 --> 00:06:08,230
Y hay una pizzería abierta las 24 horas.

107
00:06:08,750 --> 00:06:12,730
¿Hay una pizzería? no lo entiendas
distraído por la pizza. Eso es parte de

108
00:06:12,730 --> 00:06:16,770
su plan. Pero la pizza es la segunda más
comida que distrae después del helado.

109
00:06:17,850 --> 00:06:19,670
Me pregunto si tienen helado
tablero.

110
00:06:21,150 --> 00:06:22,710
Está bien, te he perdido.

111
00:06:23,070 --> 00:06:26,550
Alex, cariño, incluso si dijéramos que sí, estás
Ni siquiera empacado.

112
00:06:26,930 --> 00:06:28,730
Así que si estoy empacado, estoy bien.

113
00:06:30,520 --> 00:06:33,240
Los bolsos de casa me encuentran aquí. Tómelos
allí y traerlos aquí.

114
00:06:35,660 --> 00:06:37,520
¿Hiciste tus maletas?

115
00:06:37,800 --> 00:06:39,180
¿Cómo supiste que irías?

116
00:06:40,080 --> 00:06:43,060
Encuentro que si sigues actuando como
algo que quieres va a pasar, mucho

117
00:06:43,060 --> 00:06:44,060
muchas veces simplemente lo hace.

118
00:06:44,620 --> 00:06:48,020
Escucha, si te dejo hacer esto, tienes
prometer permanecer en esa clase.

119
00:06:48,420 --> 00:06:50,160
Averigua si hay helado en
allí.

120
00:06:51,860 --> 00:06:54,620
Papá, te prometo que me quedaré en la clase. yo
Quiero decir, ¿qué más voy a hacer?

121
00:06:55,060 --> 00:06:57,800
Bueno, tú... no te voy a dar nada.
ideas.

122
00:07:01,130 --> 00:07:02,130
Dios mío, nos estamos hundiendo.

123
00:07:02,530 --> 00:07:03,530
¡Vamos!

124
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
¡Vamos!

125
00:07:14,770 --> 00:07:20,610
Este es el crucero del equipo S.S. Tipton.
mejor cabina.

126
00:07:22,630 --> 00:07:24,090
Esta es la enfermería del barco.

127
00:07:25,130 --> 00:07:29,330
Bueno, eh, no sé qué enfermería.
significa, pero estoy bastante seguro de que aquí es donde

128
00:07:29,330 --> 00:07:30,470
tratan a los enfermos.

129
00:07:32,440 --> 00:07:38,440
Es cierto que teníamos overbooking, pero es uno
de nuestras cabañas más sanitarias. Al menos eso

130
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
era.

131
00:07:40,820 --> 00:07:41,820
Disfrutar.

132
00:07:45,900 --> 00:07:46,900
Justin, mira.

133
00:07:47,000 --> 00:07:49,280
Échale un vistazo. Es uno de esos brazos
relojes.

134
00:07:49,560 --> 00:07:52,300
Voy a ponérselo a la gente y se lo diré.
ellos qué hora es dentro de su

135
00:07:52,300 --> 00:07:53,300
cuerpos.

136
00:07:54,580 --> 00:07:55,580
Buen día, hermanos.

137
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
¿Sorprendido de verme?

138
00:07:57,720 --> 00:07:59,580
No, me sorprende que sepas dos palabras de
Francés.

139
00:08:00,060 --> 00:08:03,440
Bueno, mamá y papá dijeron mientras tome
mi clase de ciencias a bordo, puedo quedarme.

140
00:08:03,660 --> 00:08:06,400
Bueno, mamá y papá también creen que no tengo
toma del encuentro con London Tipton.

141
00:08:06,840 --> 00:08:07,980
Y probablemente tengan razón.

142
00:08:08,280 --> 00:08:11,320
¿Qué querría hacer London Tipton con
alguien que solo pudo subir al barco

143
00:08:11,320 --> 00:08:12,600
¿Participando en un concurso de ensayos?

144
00:08:12,960 --> 00:08:17,220
La sesión de fotos probablemente sería todo,
Hola, escribí un ensayo. Oh, hola, soy

145
00:08:17,220 --> 00:08:18,220
hermosa y rica.

146
00:08:18,360 --> 00:08:21,440
Hacer clic. Espera, mis ojos están cerrados. ¿Podemos
hacer eso? Estas ocupado.

147
00:08:24,940 --> 00:08:25,940
Mira,

148
00:08:26,320 --> 00:08:29,600
Justin, si quieres hablar con Londres.
Tipton, haz lo que yo hago.

149
00:08:29,850 --> 00:08:32,890
Sigue actuando como si algo que quisieras fuera
va a suceder, y muchas veces simplemente

150
00:08:32,890 --> 00:08:34,830
lo hace. Quiero decir, estoy en los tornillos, ¿verdad?

151
00:08:37,429 --> 00:08:38,650
Sí, puede que tengas razón.

152
00:08:39,130 --> 00:08:41,570
Sí. Bueno, sal de aquí. estoy a punto
hacer algo que no quieres saber

153
00:08:41,570 --> 00:08:42,570
acerca de.

154
00:08:42,630 --> 00:08:43,730
¿Me involucra? No.

155
00:08:44,010 --> 00:08:45,010
Muy bien.

156
00:09:02,090 --> 00:09:03,090
Los bocados podrían ser un sombrero.

157
00:09:03,890 --> 00:09:06,630
¿Por qué no? Ya ves que divertido esto.
crucero es?

158
00:09:06,830 --> 00:09:09,910
Y hablando de diversión, te inscribí en
Un curso de biología marina realmente interesante.

159
00:09:10,710 --> 00:09:11,710
¿Biología marina?

160
00:09:11,890 --> 00:09:13,110
Eso no suena divertido.

161
00:09:13,370 --> 00:09:16,890
¿Qué? Te encanta la biología marina. recuerda
¿Ese viaje de avistamiento de ballenas?

162
00:09:17,250 --> 00:09:18,750
¿La de cuando me mareé?

163
00:09:18,990 --> 00:09:22,170
No, eso no fue un mareo. Eso fue
emocionado-enfermo.

164
00:09:22,690 --> 00:09:24,970
Vomito cuando me emociono.

165
00:09:25,770 --> 00:09:29,170
Bueno, prepárate para vomitar, porque estás
ir a la clase de biología marina.

166
00:09:32,270 --> 00:09:33,270
Ah, y una cosa más.

167
00:09:33,330 --> 00:09:35,170
Vas a ser Alex Russo cuando
ir.

168
00:09:35,970 --> 00:09:37,290
Bueno, ¿quién vas a ser?

169
00:09:37,510 --> 00:09:41,010
Voy a ser la chica de este barco.
divirtiéndose tanto como pueda tan rápido como

170
00:09:41,010 --> 00:09:42,890
ella puede hasta que la atrapen.

171
00:09:44,710 --> 00:09:46,070
Que alguien me quite esto de encima.

172
00:09:46,690 --> 00:09:47,910
Cada vez está más apretado.

173
00:09:55,030 --> 00:09:56,190
Ah, gracias.

174
00:09:57,870 --> 00:10:00,650
Entonces, escuché que estás tomando al azar
la presión arterial de las personas.

175
00:10:00,950 --> 00:10:01,950
Soy Zach.

176
00:10:02,030 --> 00:10:04,770
Soy el que en el barco hace
cosas raras y divertidas.

177
00:10:05,090 --> 00:10:09,310
Bueno, bien por ti. porque soy yo
que hace cosas increíblemente interesantes y serias

178
00:10:09,310 --> 00:10:11,170
del que la gente se ríe sin motivo alguno.

179
00:10:12,990 --> 00:10:15,310
Eso suena como un desafío.

180
00:10:16,390 --> 00:10:17,730
Bueno, ahí es donde te equivocas.

181
00:10:17,950 --> 00:10:21,510
Me suena como todo el tiempo
has estado hablando, he estado tratando de

182
00:10:21,510 --> 00:10:23,330
Averigua qué quisiste decir con sangre.
presión.

183
00:10:25,890 --> 00:10:26,890
Oh, está encendido.

184
00:10:26,990 --> 00:10:28,370
Tú y yo, esta noche.

185
00:10:28,710 --> 00:10:29,730
Fácil de apretar.

186
00:10:29,980 --> 00:10:33,260
Estamos bebiendo todo en tamaño gigante.
granizados. Te dan un subidón de aguanieve.

187
00:10:33,520 --> 00:10:34,800
Vea si puede manejarlo.

188
00:10:35,340 --> 00:10:36,340
Estás equivocado.

189
00:11:02,060 --> 00:11:03,060
¿Eso en un ambiente de princesa?

190
00:11:04,220 --> 00:11:05,220
Tienda de joyas.

191
00:11:05,960 --> 00:11:11,940
No trabajo aquí. Me preguntaba,
donde

192
00:11:11,940 --> 00:11:15,880
¿Te gustaría ir a nuestra segunda cita?

193
00:11:16,580 --> 00:11:20,460
Bueno, las segundas citas para mí están tomando mi
jet privado a uno de mis cuatro castillos

194
00:11:20,460 --> 00:11:21,359
para pollo frito.

195
00:11:21,360 --> 00:11:24,360
O llevar uno de mis helicópteros a uno
de mis yates por pollo frito.

196
00:11:24,680 --> 00:11:25,700
Me encanta el pollo frito.

197
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
Espera un minuto.

198
00:11:29,140 --> 00:11:30,740
No salimos en una primera cita.

199
00:11:31,340 --> 00:11:37,860
¿Quién eres? Uh, no, no, es un... yo,
uh, en realidad soy el paleontólogo

200
00:11:37,860 --> 00:11:39,340
a cargo de esta exposición.

201
00:11:39,720 --> 00:11:43,040
Sí, Dr. Fossil.

202
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
Soy médico.

203
00:11:46,960 --> 00:11:48,540
Me gustan los doctores.

204
00:11:49,160 --> 00:11:53,160
Entonces, Dr. Fossil, si fuéramos en un
Segunda cita, y no digo que seamos

205
00:11:53,160 --> 00:11:57,080
porque creo que el numero segundo viene
después del número primero, pero luego otra vez,

206
00:11:57,140 --> 00:11:58,520
Nunca fui muy bueno con las minúsculas
números.

207
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
¿A dónde me llevaste?

208
00:12:01,610 --> 00:12:03,930
Te llevo al mejor restaurante de
este barco.

209
00:12:04,330 --> 00:12:05,790
¿El balcón de la Sala Neptuno?

210
00:12:06,950 --> 00:12:07,950
Eso.

211
00:12:08,290 --> 00:12:10,890
Esta noche, las ocho. Nos vemos allí, Dr.
Fósil.

212
00:12:15,330 --> 00:12:16,790
El médico está dentro.

213
00:12:23,790 --> 00:12:26,170
Hola, soy Alex Rousseau.

214
00:12:26,970 --> 00:12:27,970
Soy Cody Martín.

215
00:12:28,210 --> 00:12:30,750
Veo que te gustaria llegar la clase antes
el maestro también.

216
00:12:31,210 --> 00:12:35,170
Lo hago, y estoy bien con sentarme al frente.
ahora que mi confianza en mí mismo ha aumentado. Mira,

217
00:12:35,270 --> 00:12:38,570
La gente solía burlarse de mí detrás de mi
atrás, pero ahora estoy bien con eso.

218
00:12:38,850 --> 00:12:41,530
Ya sabes, también lo encuentran más.
amenazante si te das la vuelta y dices:

219
00:12:41,610 --> 00:12:42,610
Escuché eso.

220
00:12:43,370 --> 00:12:45,090
Encantado de conocerte, Alex Russo.

221
00:12:45,310 --> 00:12:46,410
Voy a recordarte.

222
00:12:46,710 --> 00:12:47,710
No es necesario.

223
00:12:53,210 --> 00:12:55,130
Es como si necesitara uno más para tirar de
guerra.

224
00:12:55,390 --> 00:12:56,390
¿Alguien? ¿Alguien?

225
00:12:58,170 --> 00:12:59,730
¿Oportunidad de humillar a algunos chicos?

226
00:13:00,250 --> 00:13:01,250
Claro, ¿por qué no?

227
00:13:02,670 --> 00:13:05,650
Y el ganador se lleva dos entradas para el
Concierto de Hannah Montana.

228
00:13:05,870 --> 00:13:07,530
Dios mío, amo a Hannah Montana.

229
00:13:09,070 --> 00:13:11,710
Bien por ti, niña, no lo sé.

230
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Soy Bailey.

231
00:13:14,010 --> 00:13:15,010
¿Cómo te llamas?

232
00:13:15,550 --> 00:13:18,030
Soy una chica que no conoces.

233
00:13:33,450 --> 00:13:35,910
Quita el polvo de tus zapatos para darnos tracción.
Pero hablas menos y atraes más.

234
00:13:35,970 --> 00:13:36,970
Apurarse.

235
00:13:42,210 --> 00:13:43,210
¡Ja!

236
00:13:46,590 --> 00:13:47,710
¡Tirado! ¿Qué?

237
00:13:49,130 --> 00:13:53,090
Y el ganador es Bailey y... Chica,
no lo sabes.

238
00:13:56,050 --> 00:13:57,050
Ganamos.

239
00:13:57,330 --> 00:13:58,410
Nos vamos a Hannah Montana.

240
00:13:59,970 --> 00:14:01,670
Salpicadura masiva y no conseguí nada.

241
00:14:04,270 --> 00:14:08,010
Necesito tu nombre para poder ponérmelo.
el tablero del ganador con tu foto para

242
00:14:08,010 --> 00:14:13,190
todos para ver. No, no, no. Sin nombres.
Sin tablero. No ganamos. Hicimos trampa por

243
00:14:13,190 --> 00:14:14,149
escupiendo en el suelo.

244
00:14:14,150 --> 00:14:16,490
¡Ella! Ella me lo dijo, Sr. Mosby.

245
00:14:17,030 --> 00:14:18,450
Después de todo lo que hemos pasado.

246
00:14:20,250 --> 00:14:23,690
¿Todavía puedo ir a Hannah Montana? Bueno,
No, a menos que ganes el premio en todo el barco.

247
00:14:23,690 --> 00:14:24,690
búsqueda del tesoro.

248
00:14:24,990 --> 00:14:26,250
Voy a buscar un batidor de huevos.

249
00:14:26,490 --> 00:14:27,490
Siempre hay un batidor de huevos.

250
00:14:29,010 --> 00:14:31,330
Necesitaré tu nombre para los tramposos.
lista.

251
00:14:32,880 --> 00:14:37,280
mi nombre es ashley

252
00:14:37,280 --> 00:14:40,140
Olsen.

253
00:14:43,060 --> 00:14:46,700
Ashley Olsen, eres la más honesta.
tramposo que he conocido.

254
00:14:51,460 --> 00:14:55,120
Ashley Olsen, probablemente pueda recordar
eso. Ashley... Oh, no.

255
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
Bueno...

256
00:15:03,790 --> 00:15:08,530
Y entonces tuve que seguir adelante y operarme.
él, a pesar de que sólo tenía un ejército suizo

257
00:15:08,530 --> 00:15:10,670
cuchillo y una bola de boliche.

258
00:15:11,350 --> 00:15:16,370
Dios mío. Eso es tan asombroso. quiero decir,
hiciste todo eso y eres un adolescente

259
00:15:16,370 --> 00:15:17,370
médico?

260
00:15:17,650 --> 00:15:21,810
No. Hice todo eso porque soy un
médico adolescente.

261
00:15:23,630 --> 00:15:27,570
Ya sabes, hay mucha gente que
inventar todo tipo de historias sólo para conseguir

262
00:15:27,570 --> 00:15:28,570
cerca de mí.

263
00:15:29,830 --> 00:15:31,170
¿En realidad? Sí.

264
00:15:32,080 --> 00:15:34,100
Quiero decir, la gente me miente todo el tiempo.

265
00:15:34,400 --> 00:15:38,740
Pero nunca me mentirías, ¿verdad?
¿Usted, doctor Fósil? Dios mío, no.

266
00:15:42,780 --> 00:15:44,820
Londres, hay algo que tengo que
decirte. Sí, yo también.

267
00:15:45,500 --> 00:15:49,180
Mira, estoy tan contenta de haberlo conocido finalmente.
Alguien que pueda ser real a mi alrededor.

268
00:15:50,000 --> 00:15:51,300
Ahora, ¿qué ibas a decir?

269
00:15:52,880 --> 00:15:56,120
Nada. Sólo que iba a recordar
usted que soy un doctor adolescente y yo

270
00:15:56,120 --> 00:15:57,120
realmente me gustas

271
00:15:57,740 --> 00:15:59,600
Bueno, a mí también me gustas mucho.

272
00:16:06,120 --> 00:16:06,759
Tengo que irme.

273
00:16:06,760 --> 00:16:10,600
¿Qué? Mira, tengo muchas ganas de terminar esto.
cita, pero no puedo. tengo que ir al

274
00:16:10,600 --> 00:16:13,660
cubierta principal para saludar a una familia pobre que
Tuvo que ganar un concurso para subir al barco.

275
00:16:13,780 --> 00:16:14,780
Los rusos.

276
00:16:15,040 --> 00:16:16,040
Oh,

277
00:16:17,100 --> 00:16:18,180
así es como sabes que estás lleno.

278
00:16:24,880 --> 00:16:28,760
Max, amigo, estoy en problemas. Londres Tipton
piensa que soy el Dr. Fossil rico, y

279
00:16:28,760 --> 00:16:31,760
ella está de camino hacia aquí para tomar un
Foto con los pobres Russos. Oh, no,

280
00:16:31,820 --> 00:16:32,820
somos pobres?

281
00:16:32,980 --> 00:16:33,980
Bueno, entonces...

282
00:16:34,090 --> 00:16:35,350
Supongo que no puedo permitirme esto.

283
00:16:42,730 --> 00:16:43,810
No serás de ayuda.

284
00:16:45,950 --> 00:16:47,130
¿O me disfrazaré?

285
00:16:48,670 --> 00:16:49,670
¡Harper!

286
00:16:50,350 --> 00:16:51,209
Hola justin.

287
00:16:51,210 --> 00:16:52,370
Eres bueno con los disfraces, ¿verdad?

288
00:16:52,690 --> 00:16:54,970
Vale, necesito que me hagas algo...
Bueno, no estoy seguro si tengo eso.

289
00:16:54,970 --> 00:16:55,970
material, pero... ¿Harper?

290
00:16:57,590 --> 00:16:58,590
¿Qué estás haciendo aquí?

291
00:16:58,770 --> 00:17:00,430
Soy parte del plan de Alex.

292
00:17:01,330 --> 00:17:02,710
Necesito que seas Alex Rousseau.

293
00:17:05,399 --> 00:17:06,399
Esperar.

294
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
¡Ahí está Londres Tipton!

295
00:17:08,200 --> 00:17:09,560
Ustedes deben ser los Russo.

296
00:17:10,060 --> 00:17:11,460
Max, Justin y Alex.

297
00:17:12,700 --> 00:17:15,740
Londres, sé lo que estás pensando.
Sí. Sabes, estoy pensando que necesito

298
00:17:15,740 --> 00:17:17,960
Termine con esta sesión de fotos para que pueda obtener
De vuelta al Dr.

299
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
Fósil.

300
00:17:19,619 --> 00:17:20,619
Dios mío.

301
00:17:21,060 --> 00:17:22,200
Te pareces a él.

302
00:17:24,319 --> 00:17:27,640
Y... acabas de conocer a London Tipton. tener
un bonito crucero.

303
00:17:30,320 --> 00:17:31,920
Esa chica es realmente...

304
00:17:45,040 --> 00:17:48,380
Verás, esto es exactamente por lo que dije que
No deberíamos beber de la misma taza. tu

305
00:17:48,380 --> 00:17:49,480
No puedo decir quién terminó primero.

306
00:17:49,860 --> 00:17:51,960
Sí. Quizás tengas razón.

307
00:17:53,080 --> 00:17:54,820
Tengo una idea de cómo podemos solucionar esto.

308
00:17:55,360 --> 00:17:56,360
¿Resolver qué?

309
00:17:56,960 --> 00:17:58,160
No intentes confundirme.

310
00:18:00,280 --> 00:18:02,580
Mira, te voy a ganar en el vagón de equipajes.
carreras mañana.

311
00:18:02,980 --> 00:18:04,140
Oh, estás encendido.

312
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
Exactamente.

313
00:18:09,720 --> 00:18:11,420
Oye, ¿estamos haciendo esto bien?
¿Ashley?

314
00:18:13,400 --> 00:18:14,400
ashley...

315
00:18:14,960 --> 00:18:15,980
¿Olsen? Eso es todo.

316
00:18:16,720 --> 00:18:20,640
Bueno, Bailey, si el objetivo del juego
es ver cuántas de estas cosas tenemos

317
00:18:20,640 --> 00:18:22,520
puede tirar por la borda, creo que estamos
victorioso.

318
00:18:25,800 --> 00:18:32,680
Ahora a ver las células de este.

319
00:18:32,680 --> 00:18:35,220
langosta, las mancharás con diminutas
cantidades de azul de metileno.

320
00:18:35,940 --> 00:18:38,520
Las manchas también son como me puedes decir
mi hermano.

321
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
Bonita.

322
00:18:43,380 --> 00:18:46,770
De todos modos... Después de eso, prepararás el
bogavante con un poco de mantequilla y

323
00:18:46,770 --> 00:18:47,770
estragón.

324
00:18:50,630 --> 00:18:56,810
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar desde el
Océano Atlántico hasta la mitad del

325
00:18:56,810 --> 00:18:57,769
¿Océano Pacífico?

326
00:18:57,770 --> 00:19:01,050
Esa es una excelente pregunta, Alex.
Rousseau. Bueno, ese soy yo.

327
00:19:05,130 --> 00:19:08,510
Se necesita alrededor de un mes de constante
navegando a toda velocidad si pasas por

328
00:19:08,510 --> 00:19:09,449
el Canal de Panamá.

329
00:19:09,450 --> 00:19:13,890
O puedes tomar el camino que hizo Magallanes en
1522 y rodear el Cabo de Hornos, pero... Pero

330
00:19:13,890 --> 00:19:15,190
Murió antes de llegar a casa.

331
00:19:15,770 --> 00:19:16,810
El conocimiento es genial.

332
00:19:17,070 --> 00:19:18,690
También lo son los exploradores muertos.

333
00:19:19,410 --> 00:19:23,330
Eres un estudiante increíble, Alex Russo.
Bueno, ese es Alex Russo para ti.

334
00:19:24,570 --> 00:19:26,270
Soy yo, Alex Russo.

335
00:19:28,610 --> 00:19:30,250
¿No es genial hacer pizza, Ashley?

336
00:19:30,470 --> 00:19:33,470
Sí, me encanta hacer mi propia comida. eso es
que ashley...

337
00:19:34,940 --> 00:19:35,899
Olsen lo hace.

338
00:19:35,900 --> 00:19:37,300
Sí. Tengo que escribir eso.

339
00:19:38,920 --> 00:19:40,180
Alex, necesito tu ayuda.

340
00:19:40,840 --> 00:19:44,220
Vale, bueno, eso va a ser difícil.
Aquí no hay nadie llamado Alex. solo

341
00:19:44,220 --> 00:19:45,680
Bailey y Ashley Olsen.

342
00:19:46,020 --> 00:19:47,020
Ella me enseñó a escupir.

343
00:19:47,440 --> 00:19:50,580
Ay, pues ya sabía escupir,
pero ella me permitió hacerlo en

344
00:19:50,580 --> 00:19:51,580
público.

345
00:19:52,260 --> 00:19:53,540
Entiendo. Parte del esquema.

346
00:19:54,020 --> 00:19:56,160
Ashley, tengo un problema. Por aquí.

347
00:20:01,710 --> 00:20:04,050
Obtuve exactamente lo que quería. una cita con
Tipton de Londres.

348
00:20:04,270 --> 00:20:07,650
¡Excelente! No genial. Mentí para conseguirla. pero
sigue siendo genial!

349
00:20:08,190 --> 00:20:09,190
No.

350
00:20:09,470 --> 00:20:13,190
Obtuve exactamente lo que quería y ahora
todo es terrible porque ella no es tan

351
00:20:13,190 --> 00:20:14,490
inteligente. ¿Qué quieres decir?

352
00:20:16,250 --> 00:20:17,370
Max piensa que ella es tonta.

353
00:20:17,730 --> 00:20:19,250
Vaya, tienes que dejarla.

354
00:20:20,410 --> 00:20:21,410
Lo sé.

355
00:20:22,030 --> 00:20:23,030
¿Cómo vas a hacerlo?

356
00:20:24,830 --> 00:20:25,870
Sólo se lo voy a decir.

357
00:20:26,090 --> 00:20:27,090
¿Puedo mirar?

358
00:20:28,090 --> 00:20:29,090
No voy a llorar.

359
00:20:31,240 --> 00:20:32,420
¿Dónde está la línea de meta? ¡El jacuzzi!

360
00:20:38,900 --> 00:20:44,520
¡Dios mío!

361
00:20:45,800 --> 00:20:47,780
¿Sentimiento? ¡Se está ahogando! ¡Se está ahogando!

362
00:20:48,100 --> 00:20:49,140
Dr. Fossil, ¡ayúdela!

363
00:20:49,360 --> 00:20:52,600
¡Eres médico! no se como
salvarla. ¿Qué clase de médico no

364
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
¿Sabes cómo salvar la vida de una persona?

365
00:20:53,920 --> 00:20:55,940
Mira, te iba a decir eso- Dile
yo que?

366
00:21:12,910 --> 00:21:14,650
Acabas de salvarle la vida. cual es tu
nombre otra vez?

367
00:21:14,890 --> 00:21:15,890
Ashley Simpson.

368
00:21:17,290 --> 00:21:18,450
Dijiste Olsen.

369
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
Sí.

370
00:21:21,750 --> 00:21:25,010
Ashley Simpson Olsen.

371
00:21:26,530 --> 00:21:27,890
No, no lo es. Es Álex.

372
00:21:28,150 --> 00:21:32,390
¿Alex? Sí, ella es mi hermana, Alex Russo.
Ella no es Alex Russo.

373
00:21:32,690 --> 00:21:33,730
Harper! Ha!

374
00:21:34,190 --> 00:21:35,470
Ese es Alex Russo.

375
00:21:35,670 --> 00:21:38,010
¡Harper! Harper, obtuve una A en la primera
prueba.

376
00:21:38,250 --> 00:21:42,540
Espera un minuto. Ella acaba de llamarte
Harper. Ella te llamó Ash... y tú

377
00:21:42,540 --> 00:21:44,100
La llamó Alex, ¿vale? cual es tu
¿nombre?

378
00:21:45,660 --> 00:21:47,480
Voy a aclararte esto bien.
ahora.

379
00:21:48,000 --> 00:21:50,460
Su nombre es Alex Russo. Ella es mi hermana.

380
00:21:50,760 --> 00:21:57,620
Nos encanta... Londres, necesito explicarlo.
algo para ti.

381
00:21:57,780 --> 00:22:01,720
Está bien, esa chica, sea cual sea su nombre real.
Es decir, salvó a Bailey. Y usted, Dr. Fossil,

382
00:22:01,780 --> 00:22:02,579
no lo hizo.

383
00:22:02,580 --> 00:22:03,700
Eso es todo lo que necesito saber.

384
00:22:03,940 --> 00:22:05,420
Eres un médico tonto.

385
00:22:05,780 --> 00:22:09,200
Y no puedo salir con alguien que es tonto, no
No importa lo guapo e inteligente que seas.

386
00:22:11,620 --> 00:22:12,640
¿Por ser tonto?

387
00:22:13,140 --> 00:22:14,300
A mí. Así es.

388
00:22:16,820 --> 00:22:17,820
Está bien.

389
00:22:19,540 --> 00:22:20,540
Soy tonto.

390
00:22:21,000 --> 00:22:24,260
Muy tonto, porque pensé que eso era
Va a ser difícil y lo acabas de lograr.

391
00:22:24,260 --> 00:22:25,039
muy fácil.

392
00:22:25,040 --> 00:22:27,920
Sí. Eres tan tonto que ni siquiera lo sé.
de lo que estás hablando.

393
00:22:36,920 --> 00:22:38,840
Sólo... sólo tengo que saber
algo.

394
00:22:41,200 --> 00:22:43,920
¿Alguna vez saldrías con alguien que
Trabajó en una tienda de sándwiches y escribió.

395
00:22:43,920 --> 00:22:49,260
cuentos y ensayos, incluido uno que
¿Fue lo suficientemente bueno para ganarle este crucero?

396
00:22:50,380 --> 00:22:51,600
Eso suena como Justin Russo.

397
00:22:52,180 --> 00:22:53,660
Debería haber salido con él en su lugar.
de ti.

398
00:22:54,400 --> 00:22:55,480
Me pregunto dónde estará.

399
00:23:01,220 --> 00:23:04,240
Bueno, al menos me divierto bajo el sol.
antes de quedarme atrapado en esa clase.

400
00:23:04,620 --> 00:23:07,200
Al menos pude ir a un crucero que tuve
No hay nada que hacer.

401
00:23:07,840 --> 00:23:08,840
Te veré cuando regrese.

402
00:23:14,120 --> 00:23:17,840
De este a oeste, este hechizo no es una broma.
Dondequiera que vayamos, envía a Harper de regreso a casa.

403
00:23:19,880 --> 00:23:21,000
Ah, espera.

404
00:23:21,220 --> 00:23:22,780
¿Dije deambular o en casa primero?

405
00:23:23,180 --> 00:23:24,340
Eh, a ella le gustará Roma.

406
00:23:38,700 --> 00:23:39,700
¿Qué está sucediendo?

407
00:23:40,380 --> 00:23:42,780
Adivina qué gran estrella se sube a bordo
nuestro barco.

408
00:23:43,480 --> 00:23:45,720
¿Farron Adriá, el jefe de cocina de El Bulli?

409
00:23:46,800 --> 00:23:48,280
No. Adivina de nuevo.

410
00:23:48,720 --> 00:23:51,580
Takaru Kobayashi, cinco veces mundial
¿Campeón comedor de perritos calientes?

411
00:23:52,220 --> 00:23:54,940
Vaya, ustedes son unos pésimos adivinadores. es
¡Hannah Montaña!

412
00:23:57,440 --> 00:23:59,840
Ella llevará nuestro barco en el crucero para adolescentes.
a Hawái.

413
00:24:00,100 --> 00:24:02,640
Quería verla actuar en Honolulu,
pero está agotado.

414
00:24:02,960 --> 00:24:05,840
Bueno, da la casualidad de que conozco a Hannah.
Montaña.

415
00:24:09,450 --> 00:24:12,750
Una vez salió con el Tipton. ella incluso comió
pastel de la camisa de mi hermano.

416
00:24:13,730 --> 00:24:15,090
¿Todavía tiene la camiseta?

417
00:24:16,150 --> 00:24:17,370
¿Todavía tiene el pastel?

418
00:24:19,010 --> 00:24:20,930
Cody, si me das entradas, me encantará.
tú para siempre.

419
00:24:21,870 --> 00:24:22,870
¿Para siempre?

420
00:24:24,130 --> 00:24:25,310
Eso es mucho tiempo.

421
00:24:26,830 --> 00:24:27,830
Considérelo hecho.

422
00:24:44,290 --> 00:24:47,930
Ah, lo siento. Sr. Mosby. eres tan
poco. Estoy atrapado por uno de esos

423
00:24:47,930 --> 00:24:50,410
equipos. Solo estaba protegiendo a Hannah.

424
00:24:50,410 --> 00:25:01,130
donde esta

425
00:25:01,130 --> 00:25:02,130
Cody

426
00:25:06,030 --> 00:25:07,350
¡Me gustaría ver a un quiropráctico!

427
00:25:59,820 --> 00:26:01,420
Bastante náuseas por todo el barco.
cosa mecedora.

428
00:26:05,740 --> 00:26:06,740
zach,

429
00:26:07,240 --> 00:26:10,120
¿Crees que te estás metiendo con la botánica de un hombre?
¿Enjuagar es gracioso?

430
00:26:10,620 --> 00:26:13,440
Creo que cualquier hombre que utilice un botánico
el enjuague es divertido.

431
00:26:15,600 --> 00:26:16,600
Lo siento.

432
00:26:17,280 --> 00:26:20,040
Excelente. Ahora tengo que ir a lavar, enjuagar y
repetir.

433
00:26:20,320 --> 00:26:21,320
Y repetir.

434
00:26:21,460 --> 00:26:22,460
Y repetir.

435
00:26:23,900 --> 00:26:27,140
Te he visto por ahí. Soy Zach. y yo soy
siendo arrastrado.

436
00:26:29,740 --> 00:26:30,820
¿Le hiciste eso al cabello?

437
00:26:31,240 --> 00:26:32,880
No, me estoy portando bien, ¿recuerdas?

438
00:26:33,300 --> 00:26:34,740
¿Terminaste toda tu ciencia?
tarea?

439
00:26:35,020 --> 00:26:37,340
Dije que estaba siendo bueno, no aburrido.
Ese es tu trabajo.

440
00:26:38,120 --> 00:26:40,340
Y sabes cuál será tu trabajo.
ser? Gracias.

441
00:26:40,640 --> 00:26:41,680
Disfruta la película.

442
00:26:42,000 --> 00:26:42,879
Gracias.

443
00:26:42,880 --> 00:26:43,880
Disfruta la película.

444
00:26:47,220 --> 00:26:48,220
Guau.

445
00:26:48,840 --> 00:26:51,800
Tu hermano cree que vas a terminar
en un callejón sin salida, sin ir a ninguna parte, mínimo

446
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
-trabajo asalariado?

447
00:27:25,840 --> 00:27:26,840
Mira esto.

448
00:27:28,240 --> 00:27:29,240
¡Hola!

449
00:27:29,440 --> 00:27:30,440
¡Hola!

450
00:27:32,160 --> 00:27:34,600
Ese es el mismo eco que recibo de mi
armario en casa.

451
00:27:35,000 --> 00:27:37,240
Es tan grande que tiene su propio congresista.

452
00:27:37,640 --> 00:27:39,540
¿En realidad? ¿Lo quieres?

453
00:27:39,840 --> 00:27:44,360
Todo lo que te va a costar es un almuerzo.
con un joven encantador y apuesto.

454
00:27:45,020 --> 00:27:46,020
¿Él también está ahí?

455
00:27:48,240 --> 00:27:50,820
No. Estaba hablando de mí.

456
00:27:51,060 --> 00:27:54,260
Gracias, pero ya probé uno.
nuez de tu árbol genealógico.

457
00:27:54,700 --> 00:27:55,639
Oh, no.

458
00:27:55,640 --> 00:27:58,780
No, no, no, créeme, no soy nada como
mi hermano. Él piensa que es tan genial

459
00:27:58,780 --> 00:28:01,280
porque usa ropa limpia y
duchas todos los días.

460
00:28:02,920 --> 00:28:05,000
Y por eso el gato no te lame.

461
00:28:06,580 --> 00:28:08,440
Incluso cuando estás cubierto de pollo
hígado.

462
00:28:31,720 --> 00:28:33,780
para venir en este crucero para adolescentes. pensé
Sería divertido.

463
00:28:34,100 --> 00:28:35,320
Pensé que sería relajante.

464
00:28:35,600 --> 00:28:40,120
Me olvidé de todo el maldito...
¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!

465
00:28:41,080 --> 00:28:42,120
¡Shh! Edad de adolescencia.

466
00:28:43,240 --> 00:28:45,160
Sí, ¿qué les pasa a los niños hoy?

467
00:28:47,040 --> 00:28:48,040
¡Volver!

468
00:28:48,600 --> 00:28:49,600
¡Ay!

469
00:28:52,540 --> 00:28:53,540
Hola,

470
00:28:53,780 --> 00:28:55,740
Kirby. Estoy aquí para ver a Hannah Montana.

471
00:28:56,100 --> 00:28:57,880
Tú y todos los demás en este barco.

472
00:28:58,110 --> 00:29:01,770
Pero no se puede. Es mi trabajo mantener eso
Bella del Sur de ser golpeado.

473
00:29:02,670 --> 00:29:04,350
Soy un amigo personal cercano suyo.

474
00:29:04,550 --> 00:29:05,810
Eso es lo que dicen todos.

475
00:29:06,050 --> 00:29:08,710
Pruébalo. Cuéntame algo sobre ella no
uno más lo sabe.

476
00:29:09,070 --> 00:29:11,730
A ella le encantan los chistes toc toc.

477
00:29:11,930 --> 00:29:12,889
¿Quieres ver?

478
00:29:12,890 --> 00:29:15,410
Mirar. Toca, toca. ¿Quién está ahí?

479
00:29:16,150 --> 00:29:17,150
Bueno, dokie.

480
00:29:18,290 --> 00:29:21,110
Señorita Montana, su amigo Cody está aquí.
para verte.

481
00:29:22,030 --> 00:29:23,910
No sé sobre Cody. Aquí hay un
imagen.

482
00:29:33,199 --> 00:29:36,660
Yo digo que nos quitemos las pelucas y salgamos.
allí y golpear la piscina de olas.

483
00:29:36,940 --> 00:29:37,719
Oh sí.

484
00:29:37,720 --> 00:29:39,580
Entraré como Hannah y
vete como Miley.

485
00:29:39,940 --> 00:29:41,140
Eso no revelará nada.

486
00:29:42,080 --> 00:29:44,760
Bueno, voy a salir porque
nadie...

487
00:30:08,360 --> 00:30:09,339
Buenos días, señoras.

488
00:30:09,340 --> 00:30:10,380
Ah, perfecto.

489
00:30:10,780 --> 00:30:14,800
Justo lo que necesito después del estrés de
salvando a esos delfines del atún

490
00:30:14,800 --> 00:30:15,800
redes.

491
00:30:17,060 --> 00:30:18,260
Sólo entra.

492
00:30:18,480 --> 00:30:20,780
Métete, métete, métete. ¿Qué somos?
entrar?

493
00:30:21,340 --> 00:30:22,780
Problemas si no lo cierras.

494
00:30:23,340 --> 00:30:27,560
Estoy harto de la actitud de Justin, así que puse
una pequeña sorpresa en el jacuzzi para

495
00:30:27,560 --> 00:30:28,560
él.

496
00:30:39,790 --> 00:30:42,030
Clásico, pero se supone que no debes usarlo.
la ciencia.

497
00:30:42,730 --> 00:30:44,010
Esto lo aprendí en clase.

498
00:30:44,390 --> 00:30:46,390
¿Quién hubiera pensado que la escuela alguna vez llegaría?
útil?

499
00:30:47,490 --> 00:30:52,570
Oh, hombre, Justin se va a enojar mucho. Mira,
su cara se está poniendo roja, su cuerpo

500
00:30:52,570 --> 00:30:55,670
azul. Tomemos algunas estrellas y podremos
sacarlo de la parte trasera del barco.

501
00:30:57,450 --> 00:30:58,990
No le tengo miedo a Justin.

502
00:30:59,910 --> 00:31:01,370
¡Oh, cielos míos!

503
00:31:01,710 --> 00:31:04,950
Cuando descubra quién hizo esto, lo haré.
dárselos de comer a los tiburones, excepto los

504
00:31:04,950 --> 00:31:06,510
cabeza, para que puedan verlo todo.

505
00:31:07,670 --> 00:31:08,790
Y le tengo miedo.

506
00:31:10,280 --> 00:31:12,980
Sé exactamente quién será el tiburón.
cebo. Yo también.

507
00:31:13,340 --> 00:31:14,440
Zach. ¿Alex?

508
00:31:14,880 --> 00:31:15,880
¿Qué?

509
00:31:16,480 --> 00:31:18,080
Este era Álex. Conozco a mi hermana.

510
00:31:18,320 --> 00:31:20,140
Oh, este era Zach. Conozco a mi gamberro.

511
00:31:20,380 --> 00:31:23,340
Pero... Mira, mira, mira. esto se esta poniendo
nosotros en ninguna parte. Podemos salir y

512
00:31:23,340 --> 00:31:26,440
encontrar quién hizo esto, o podemos quedarnos aquí
y discutir hasta que nos pongamos azules.

513
00:31:27,560 --> 00:31:28,560
Podría también.

514
00:31:28,580 --> 00:31:30,460
Ya estoy triste en todos los demás.

515
00:31:53,680 --> 00:31:59,140
Me gusta, no puedo verlo, oh y eso.
El hedor hace que mis ojos se llenen de lágrimas y parpadeen.

516
00:31:59,140 --> 00:32:00,020
rápido ayuda

517
00:32:00,020 --> 00:32:06,560
zach

518
00:32:06,560 --> 00:32:12,700
Iré a deshacerme de ellos, ¿vale? Haz eso.
Voy a esconderme o ordenar las cosas, sí.

519
00:32:21,960 --> 00:32:22,959
Oh, sí, lo hiciste.

520
00:32:22,960 --> 00:32:25,740
Juro que no lo hice. Por cierto, ¿fue
que no hice?

521
00:32:26,480 --> 00:32:28,500
Pusiste tinte azul en el jacuzzi.

522
00:32:29,320 --> 00:32:30,820
¿Teñir? ¿Teñir?

523
00:32:31,200 --> 00:32:36,120
No, he hecho pompas de jabón, pudín, té.
bolsas, pie de goma, anguilas eléctricas, pero no

524
00:32:36,120 --> 00:32:37,700
tinte. ¿Cómo es posible que se me haya escapado el tinte?

525
00:32:39,140 --> 00:32:44,480
No lo hiciste. Encontré esto justo afuera
tu puerta. Sabía que eras tú.

526
00:32:45,320 --> 00:32:49,080
Tu trasero está confinado a esta cabaña.
Tendrás que entretenerte con

527
00:32:49,080 --> 00:32:50,120
lo que sea que haya en esta habitación.

528
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
Creo que puedo hacer que eso funcione.

529
00:32:57,040 --> 00:32:58,040
Ah, ah.

530
00:33:08,280 --> 00:33:10,700
Londres, necesito que llames a Hannah
Montana para mi.

531
00:33:10,960 --> 00:33:12,460
Nunca menciones ese nombre.

532
00:33:12,700 --> 00:33:16,620
Ella se negó a ponerle el tema principal a Yay.
Yo protagonizada por London Titton en su próxima

533
00:33:16,620 --> 00:33:20,420
álbum. Bueno, ¿por qué esperarías que Hannah
para... No me pongas a prueba, muchacho.

534
00:33:20,640 --> 00:33:22,680
Mira, te dije que nunca dijeras Hannah.
Montaña.

535
00:33:29,930 --> 00:33:30,930
Esto es imposible.

536
00:33:31,090 --> 00:33:34,710
O necesito un coco más suave o un
paja más dura.

537
00:33:37,230 --> 00:33:38,230
¿Cody?

538
00:33:38,710 --> 00:33:41,150
Lo siento. No pude conseguir entradas para Bailey.

539
00:33:41,550 --> 00:33:43,490
Supongo que tendré que decírselo
ella la verdad.

540
00:33:43,970 --> 00:33:48,390
O puedes decirle que los extraterrestres bajaron y
amenazaba con desintegrar la Tierra si

541
00:33:48,390 --> 00:33:50,490
no les diste tus entradas para ver
Hannah en Hawái.

542
00:33:52,390 --> 00:33:54,930
Algo me dice que el coco te pegó
en la cabeza.

543
00:33:56,390 --> 00:33:59,250
Bien, he estado tratando de decidir cómo
Usar mi cabello para el concierto de Hannah.

544
00:33:59,640 --> 00:34:00,880
Podría ir con un recogido original.

545
00:34:01,120 --> 00:34:03,740
¿Bien? ¿Bien? O mitad arriba, mitad abajo.
Eso es genial, ¿verdad?

546
00:34:03,980 --> 00:34:08,300
O, o, todo el mosh pit funky rockero
cosa. ¿Bueno? Como esto.

547
00:34:08,600 --> 00:34:13,560
¿Sí? Bailey, sé que lo prometí
Podría conseguirte esas entradas para

548
00:34:13,560 --> 00:34:17,380
Ana. Lo sé. ¿Puedes creer a mi chico?
me está consiguiendo entradas para un concierto agotado

549
00:34:17,380 --> 00:34:19,000
concierto? ¿Mi chico?

550
00:34:20,120 --> 00:34:23,820
Sí. Desafortunadamente, ha habido una
incidente intergaláctico, así que... Suficiente

551
00:34:23,820 --> 00:34:24,820
sobre tus estúpidos cómics.

552
00:34:26,000 --> 00:34:28,960
Hailey está tratando de decidir cómo debería hacerlo.
usar su cabello para el concierto, que ella

553
00:34:28,960 --> 00:34:30,260
el chico la está llevando.

554
00:34:31,440 --> 00:34:32,960
Lo sé. Lo desgastaré.

555
00:34:33,380 --> 00:34:35,520
Ahora tengo que encontrar un gran traje para ir
con mi pelo.

556
00:34:36,320 --> 00:34:37,540
Iré a revisar la basura de Londres.

557
00:34:39,659 --> 00:34:41,860
Estabas tan libre en casa con el extraterrestre
cosa.

558
00:34:42,120 --> 00:34:43,659
¿Ahora qué se supone que debo hacer?

559
00:34:43,960 --> 00:34:45,380
¿Mirar al cielo y suplicar?

560
00:35:23,210 --> 00:35:25,810
obligado a cavar un túnel de escape, que
terminaría hundiendo el barco.

561
00:35:27,290 --> 00:35:31,050
Deberías simplemente confesar. te sentirás tan
mucho mejor después y tal vez salir

562
00:35:31,050 --> 00:35:34,670
de tu habitación antes. Como yo, ahora mismo.
¡Pero no lo hice!

563
00:35:36,710 --> 00:35:38,430
Nunca haría una broma tan tonta.

564
00:35:38,830 --> 00:35:40,030
¿Qué quieres decir con cojo?

565
00:35:41,330 --> 00:35:46,710
Tenía escrito un aficionado por todas partes. son
¿Llamas aficionado a quien hizo esto?

566
00:35:48,030 --> 00:35:49,030
¡Eso es todo!

567
00:35:49,990 --> 00:35:51,470
¿Aburrido? ¿Aficionado?

568
00:35:54,440 --> 00:35:56,240
Apuesto a que se está vengando de mí por mi
broma de cabello brillante.

569
00:35:56,800 --> 00:35:58,620
Oh sí. Pegamento y pincel. reales
brillante.

570
00:36:00,920 --> 00:36:01,920
Pero necesito pruebas.

571
00:36:02,660 --> 00:36:03,660
Un testigo.

572
00:36:04,440 --> 00:36:07,720
Mira, voy a volver a la cubierta del cielo.
y ver si alguien vio quién hizo esto, todos

573
00:36:07,720 --> 00:36:09,820
¿verdad? Quizás vaya contigo. soy un
Muy buen interrogador.

574
00:36:14,180 --> 00:36:20,280
Oh, ¿podrías...? Oh.

575
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
Hola Londres.

576
00:36:22,860 --> 00:36:24,060
Te traje un regalo.

577
00:36:26,020 --> 00:36:27,020
Suciedad.

578
00:36:28,120 --> 00:36:29,140
Con semillas.

579
00:36:29,640 --> 00:36:32,420
Y las flores bebé crecerán como
nuestro amor.

580
00:36:34,480 --> 00:36:37,480
Eres raro, pero me adoras y me gusta.
eso. Toma asiento. Bueno.

581
00:36:39,400 --> 00:36:42,740
Campana de plata, tren de juguete, cronómetro.

582
00:36:43,100 --> 00:36:47,340
¿Qué idiota pone un pez espada en un
lista de búsqueda del tesoro?

583
00:36:53,900 --> 00:36:57,220
Bien, esta búsqueda del tesoro ya no está disponible.
controlar. Algunos niños simplemente intentaron tomar

584
00:36:57,220 --> 00:36:58,440
este pasador amarillo de mi cabello.

585
00:37:00,860 --> 00:37:03,320
Gracias a Dios ya tenemos nuestro
entradas, así que no tenemos que hacer nada

586
00:37:03,320 --> 00:37:04,800
estúpido como la búsqueda del tesoro.

587
00:37:05,420 --> 00:37:06,420
Sí.

588
00:37:06,560 --> 00:37:07,560
Uf.

589
00:37:08,340 --> 00:37:11,780
Pero probablemente deberías darnos eso.
pasador para mantenerlo seguro.

590
00:37:12,200 --> 00:37:13,220
Buena idea. Gracias.

591
00:37:13,900 --> 00:37:17,080
Sí, y si tienes un colinabo,
debería darnos eso también.

592
00:37:18,840 --> 00:37:20,520
Quizás tenga uno en mi casillero.

593
00:37:21,960 --> 00:37:24,680
¿Y por qué estamos aquí? nosotros
tener una verdura cerosa que proteger.

594
00:37:28,040 --> 00:37:32,500
Vale, fisgoneas en el jacuzzi y
Iré a preguntarle a tu hermano si vio

595
00:37:32,500 --> 00:37:36,060
cualquier cosa. No, iré a preguntarle porque
él es mi hermano y lo amo.

596
00:37:38,040 --> 00:37:43,820
¿Dijiste algo sobre mi P-R-A-N-K?

597
00:37:44,400 --> 00:37:48,280
Y te golpearé tan fuerte que
estar estornudando por el ombligo.

598
00:37:49,180 --> 00:37:51,480
Eso va a ser muy incómodo durante
la temporada de alergias.

599
00:37:53,660 --> 00:37:56,240
¿Tiene esto algo que ver con
¿Lo que sea que estaba deletreando?

600
00:37:56,760 --> 00:38:01,940
Londres. No tengo permitido decírtelo,
pero... SÍ.

601
00:38:02,880 --> 00:38:03,980
Bien. No me digas.

602
00:38:06,840 --> 00:38:11,320
Encontré este tubo de ensayo afuera de Zach's.
puerta. Ahora bien, esto demuestra claramente que él

603
00:38:11,320 --> 00:38:13,520
tiene la culpa. Y ahora ha escapado de
su cabaña.

604
00:38:13,930 --> 00:38:16,690
Por favor, Alex probablemente plantó eso.
evidencia. Ella es un genio malvado.

605
00:38:17,010 --> 00:38:20,270
¿Es un genio malvado? No, Zach es un
malvado... Bueno, él no es un genio.

606
00:38:20,710 --> 00:38:22,030
Más bien un tonto malvado.

607
00:38:26,790 --> 00:38:31,150
Lo siento, señora. te juro que no vi
cualquier cosa. ¡Ay! Mira, mira, ni siquiera

608
00:38:31,150 --> 00:38:32,150
quiero ver cualquier cosa. ¡Ay!

609
00:38:34,790 --> 00:38:39,270
Bien, tenemos el colinabo. Ahora, todo lo que yo
Necesito ganar esos boletos y los de Bailey.

610
00:38:39,270 --> 00:38:41,290
el corazón es un cáliz de plata.

611
00:38:41,890 --> 00:38:43,010
Buena suerte para encontrar eso.

612
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
Chirriante, ¿no?

613
00:39:17,860 --> 00:39:21,740
¿Cómo pudiste incriminarme? no lo sé
de qué estás hablando, pero necesito

614
00:39:21,740 --> 00:39:25,740
encontrar un cáliz de plata delante de la copa...
¡Atención, Hannafannas! el carroñero

615
00:39:25,740 --> 00:39:29,000
¡La caza ha terminado y tenemos un ganador!

616
00:39:29,920 --> 00:39:30,920
¡No!

617
00:39:35,140 --> 00:39:40,340
¡Tú! Este es el sinvergüenza que se volvió
tu azul! Ah, no, no lo es. Era ella.

618
00:39:43,720 --> 00:39:47,860
en este hermoso crucero, y tú insultas
él discutiendo con él. Ven, hermano.

619
00:39:48,260 --> 00:39:49,260
Ey.

620
00:39:50,220 --> 00:39:51,220
Espera un minuto.

621
00:39:51,480 --> 00:39:55,780
Reconozco esas tergiversaciones de palabras
manipulaciones seguidas de una salida apresurada.

622
00:39:56,540 --> 00:39:57,540
Fuiste tú.

623
00:39:58,400 --> 00:39:59,640
Seguro. Cúlpame.

624
00:39:59,940 --> 00:40:01,300
Porque fuiste tú.

625
00:40:05,540 --> 00:40:12,440
parece

626
00:40:12,440 --> 00:40:13,440
te atrapé,

627
00:40:15,470 --> 00:40:16,710
Te lo dije.

628
00:40:18,410 --> 00:40:20,230
Me tocaste como un violín.

629
00:40:20,970 --> 00:40:24,510
Eres astuto, engañoso y solapado.

630
00:40:25,450 --> 00:40:27,230
¿Dónde has estado toda mi vida?

631
00:40:29,090 --> 00:40:32,170
Te diré dónde estará.
castigados, mientras estemos en Hawaii.

632
00:40:32,670 --> 00:40:35,210
¿Quién tiene la tristeza ahora?

633
00:40:46,090 --> 00:40:47,570
¿No hay algo que te gustaría
decirme?

634
00:40:47,790 --> 00:40:51,250
Quizás algo que rime con "yo soy"
florido?

635
00:40:52,550 --> 00:40:55,950
En primer lugar, déjame decirte que eres
increíblemente irritante.

636
00:40:57,310 --> 00:41:00,870
Pero lamento haberte acusado de
Poner tinte en el jacuzzi.

637
00:41:01,570 --> 00:41:07,090
Sin embargo, en el proceso, confiesas
Seis bromas sin resolver. estas tan dentro

638
00:41:07,090 --> 00:41:08,090
problema.

639
00:41:08,930 --> 00:41:09,930
Disculpa aceptada.

640
00:41:12,350 --> 00:41:13,350
Bueno.

641
00:41:21,420 --> 00:41:23,980
Cody, ¿no es Hawaii el más hermoso?
¿cosa que hayas visto alguna vez?

642
00:41:24,820 --> 00:41:25,880
La segunda más bella.

643
00:41:27,340 --> 00:41:29,440
Bailey, necesito hablar contigo.

644
00:41:29,700 --> 00:41:32,780
Primero, quiero que me ayudes a elegir cuál
saludo para usar cuando conozca a Hannah

645
00:41:32,780 --> 00:41:34,620
Montaña. Podría irme al campo.

646
00:41:35,020 --> 00:41:36,020
¡Hola, Hanna!

647
00:41:36,500 --> 00:41:37,500
O sofisticado.

648
00:41:37,920 --> 00:41:39,360
¿Cómo está, señorita Montana?

649
00:41:39,680 --> 00:41:40,680
O japonés.

650
00:41:41,240 --> 00:41:42,240
Konnichiwa, Hannah-san.

651
00:41:44,180 --> 00:41:47,340
Todos son geniales, excepto por el hecho
que no tenemos entradas.

652
00:41:47,940 --> 00:41:48,940
Lo siento, ¿qué?

653
00:41:50,700 --> 00:41:52,080
Sonó como si hubieras dicho que no tenemos
entradas.

654
00:41:52,760 --> 00:41:57,040
Mira, lo siento mucho, Bailey. lo intenté
todo para conseguir esas entradas para ti.

655
00:41:57,180 --> 00:41:59,900
Apuesto a que lo sabías, Hannah. Bueno, ella no lo hizo
Recuérdame y Kirby no me dejaba.

656
00:41:59,900 --> 00:42:02,540
y Londres no pudo ayudarme, así que
Intentó ganar la búsqueda del tesoro. Aquí está

657
00:42:02,540 --> 00:42:05,840
Por cierto, recupera el aliento. Entonces Zach
Me acusó de incriminarlo y... Aw.

658
00:42:06,920 --> 00:42:08,600
¿Para qué fue eso?

659
00:42:09,300 --> 00:42:10,500
Para que dejes de balbucear.

660
00:42:11,140 --> 00:42:12,560
Necesito balbucear más a menudo.

661
00:42:13,540 --> 00:42:16,620
Y porque nadie ha pasado nunca por
tantos problemas para mí.

662
00:42:17,260 --> 00:42:18,260
Gracias.

663
00:42:18,840 --> 00:42:19,840
De nada.

664
00:42:22,220 --> 00:42:23,960
Hola, chicos. ¿Quieres un bocado de pastel de cumpleaños?

665
00:42:24,220 --> 00:42:27,720
¿De quién es el cumpleaños? No sé. Alguno
chico. Cada vez que escucho cantar, simplemente voy

666
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
en la habitación.

667
00:42:29,240 --> 00:42:30,058
Ay, amigo.

668
00:42:30,060 --> 00:42:33,040
¿No es esa Hannah Montana tomando el sol?
¿El lado de babor, papá?

669
00:42:39,360 --> 00:42:40,360
¡Apurarse!

670
00:42:43,100 --> 00:42:44,420
He oído que ella es como total...

671
00:42:57,230 --> 00:42:58,630
Tal vez todavía quede algo en
la fiesta.

672
00:43:03,270 --> 00:43:06,570
Gracias, Sr. Mosby. Gracias por
limpiando el vestíbulo. Oh, absolutamente.

673
00:43:06,890 --> 00:43:10,290
Disfrute de la cubierta de estribor. Oh, es eso
¿Dónde tienen la piscina de olas? Ah, y

674
00:43:10,290 --> 00:43:13,070
¿el muro de escalada? y el
¿paravelismo? Oh sí. es un mes de

675
00:43:13,070 --> 00:43:14,070
divertido.

676
00:43:14,330 --> 00:43:17,310
Desafortunadamente, tienes alrededor de cinco
minutos hasta que se dan cuenta de que no lo eres

677
00:43:17,310 --> 00:43:20,870
tomar el sol en la cubierta de babor y comenzar
cazándote como hormigas bravas enojadas.

678
00:43:36,790 --> 00:43:41,270
No, ese era en realidad mi hermano gemelo. yo
Era el lindo que estaba parado a su lado.

679
00:43:41,990 --> 00:43:43,830
Ah, y te quedaste con la camiseta.

680
00:43:44,190 --> 00:43:45,350
Mis fans son increíbles.

681
00:43:45,650 --> 00:43:48,730
Sí, me lo estás diciendo. recuerda que
uno que te envió como una mazorca de maíz

682
00:43:48,730 --> 00:43:49,730
talla de ti mismo?

683
00:43:50,230 --> 00:43:51,730
¿Lo entendiste?

684
00:43:52,830 --> 00:43:53,830
Sí.

685
00:43:54,290 --> 00:43:55,370
Y me encantó.

686
00:43:56,650 --> 00:43:59,470
Entonces, chicos, ustedes vendrán a mi show.
esta noche?

687
00:43:59,890 --> 00:44:01,950
Uh, nos encantaría, pero ya estaba todo vendido.
fuera.

688
00:44:02,450 --> 00:44:05,250
No conocerías a nadie que
Podrías conseguirnos entradas, ¿verdad?

689
00:44:05,740 --> 00:44:06,960
Oh, creo que puedo mover algunos hilos.

690
00:44:07,600 --> 00:44:08,600
Aquí están las entradas.

691
00:44:09,160 --> 00:44:11,380
Y pases entre bastidores.

692
00:44:11,760 --> 00:44:12,759
Oh, espera, no, lo siento.

693
00:44:12,760 --> 00:44:15,160
Ese es mi cupón. Un sello más y yo
consigue un pastelito gratis.

694
00:44:16,720 --> 00:44:17,800
Gracias, gracias.

695
00:44:18,220 --> 00:44:19,220
Arigato.

696
00:44:19,480 --> 00:44:21,900
Sí, yo también tengo que irme.

697
00:44:25,440 --> 00:44:27,340
Cody, esta será la mejor cita.
nunca.

698
00:44:27,860 --> 00:44:29,220
¿Fecha? Oh sí.

699
00:44:32,680 --> 00:44:33,680
Disculpe un segundo.

700
00:44:54,890 --> 00:44:59,030
Me he divertido mucho contigo estos últimos
unos dias y solo queda uno mas

701
00:44:59,030 --> 00:45:00,190
cosa que necesito preguntarte.

702
00:45:03,010 --> 00:45:04,710
No me vas a pedir que me case contigo.
¿eres tú?

703
00:45:05,390 --> 00:45:06,390
No, no.

704
00:45:06,590 --> 00:45:08,650
Iba a preguntarte si querías un zapato
brillar.

705
00:45:09,130 --> 00:45:10,210
Ah, entonces sí.

706
00:45:10,850 --> 00:45:15,430
Sabes, Max, ningún hombre ha tratado jamás
yo tan bien como tú. Él no es un hombre.

707
00:45:15,490 --> 00:45:16,490
Es un niño.

708
00:45:17,970 --> 00:45:18,970
Bueno, por ahora.

709
00:45:20,290 --> 00:45:21,530
¿Entonces me esperarás?

710
00:45:22,330 --> 00:45:23,510
No puedo prometer eso.

711
00:45:23,980 --> 00:45:28,700
Pero dentro de cinco años, cuando estemos en
el mismo grado, puedes sentarte a mi lado.

712
00:45:29,600 --> 00:45:30,600
¡Sí!

713
00:45:33,580 --> 00:45:36,660
Nunca volveré a lavarme esta mejilla.

714
00:45:38,360 --> 00:45:40,700
Pero, si yo fuera tú, los lavaría.
manos.

715
00:45:55,240 --> 00:45:58,560
Atención, estudiantes. Ya hemos atracado
en Hawaii, cuna de la caña de azúcar,

716
00:45:58,740 --> 00:46:01,820
piña y la del director de su crucero.
favorito, café Kona.

717
00:46:02,420 --> 00:46:04,780
Finalmente molida, la bolsa de dos libras.
Ese no es el G.

718
00:46:05,940 --> 00:46:06,940
Increíble.

719
00:46:07,460 --> 00:46:11,060
Estamos atrapados en este estúpido barco por cinco
días, y ahora no podemos dejar a los estúpidos

720
00:46:11,060 --> 00:46:13,220
barco porque no puedes encontrar tu estúpido
brillo de labios.

721
00:46:14,080 --> 00:46:18,160
No es estúpido. Tiene SPF 30, el
poder curativo del aloe y sabe

722
00:46:18,160 --> 00:46:18,939
como el coco.

723
00:46:18,940 --> 00:46:20,240
Me gusta el coco.

724
00:46:21,260 --> 00:46:22,260
Eres sólo una idea.

725
00:46:22,680 --> 00:46:23,880
Acabamos de atracar en Hawaii.

726
00:46:24,540 --> 00:46:25,780
Compra un coco.

727
00:46:26,860 --> 00:46:28,440
Oh, como si nunca olvidaras nada.

728
00:46:28,760 --> 00:46:30,140
No. Soy un profesional.

729
00:46:30,480 --> 00:46:31,680
Tengo una lista de verificación.

730
00:46:32,400 --> 00:46:33,820
Peluca. Entiendo.

731
00:46:34,320 --> 00:46:35,320
Guante rosa único.

732
00:46:35,620 --> 00:46:36,538
Entiendo.

733
00:46:36,540 --> 00:46:37,540
La tobillera de la suerte de mamá.

734
00:46:38,940 --> 00:46:39,940
No lo entiendo.

735
00:46:40,180 --> 00:46:41,400
Era mi tobillera de la suerte.

736
00:46:42,020 --> 00:46:46,180
Oh, bueno, tal vez pequeña señorita, soy una
El profesional olvidó ponérselo porque

737
00:46:46,180 --> 00:46:49,200
estaba demasiado ocupada insultando a sus mejores
amigo. Oh, dulce justicia.

738
00:46:49,440 --> 00:46:51,300
Lirio. Tiene que estar aquí en alguna parte.

739
00:46:51,720 --> 00:46:54,000
Y no voy a dejar de buscar
hasta que lo encontré.

740
00:46:54,720 --> 00:46:56,120
Lily, eres un salvavidas.

741
00:46:59,040 --> 00:47:02,500
Oh, pensaste que me refería a la tobillera.

742
00:47:02,960 --> 00:47:04,300
Mmm, bondad del coco.

743
00:47:05,140 --> 00:47:09,780
Lily, sabes que mi mamá me dio eso.
tobillera. Tenemos que encontrarlo. Bien,

744
00:47:09,860 --> 00:47:10,860
lo siento. Estoy en ello.

745
00:47:13,060 --> 00:47:14,280
Es como un amuleto de la suerte.

746
00:47:14,520 --> 00:47:16,360
Como si ella estuviera ahí en el escenario conmigo.

747
00:47:17,680 --> 00:47:18,638
Aquí Mosby.

748
00:47:18,640 --> 00:47:19,640
Ah, entra.

749
00:47:20,970 --> 00:47:24,050
Señorita Montana, he despejado el pasillo.
y el helicóptero está esperando para tomar

750
00:47:24,050 --> 00:47:25,050
usted a su ensayo.

751
00:47:25,090 --> 00:47:28,870
Gracias, Sr. Mosby. Sólo dame algunos
minutos. No, sólo unos pocos. No, no, no, no,

752
00:47:28,930 --> 00:47:29,930
No, no.

753
00:47:30,090 --> 00:47:33,910
Odio apresurarte, pero el viento de
El helicóptero está causando estragos en el

754
00:47:33,910 --> 00:47:35,950
Clase de baile hula para personas mayores.

755
00:47:36,350 --> 00:47:38,350
Faldas de hierba vuelan por todas partes. es
no bonito.

756
00:47:41,070 --> 00:47:42,910
Lily, tenemos que encontrarlo.

757
00:47:43,110 --> 00:47:45,390
Mira, sé que es importante para ti, pero
Lo encontraremos cuando regresemos.

758
00:47:46,010 --> 00:47:48,770
Lo sé. Simplemente no se siente bien, no
tenerlo puesto.

759
00:47:49,290 --> 00:47:50,490
Miley, todo va a estar bien.

760
00:47:50,790 --> 00:47:51,769
Es sólo un ensayo.

761
00:47:51,770 --> 00:47:53,090
No va a pasar nada malo.

762
00:47:54,810 --> 00:47:56,970
Ese fue el peor ensayo de todos los tiempos.

763
00:47:57,250 --> 00:47:58,250
No fue tan terrible.

764
00:47:58,850 --> 00:48:00,470
El chico de las luces abucheó.

765
00:48:01,250 --> 00:48:05,710
Tal vez estaba llamando al sonido
chico, cuyo nombre resultó ser Boo. tu

766
00:48:05,710 --> 00:48:07,550
Sé, como, ¡Oye, Boo!

767
00:48:08,450 --> 00:48:09,450
¡Abucheo!

768
00:48:11,110 --> 00:48:14,690
Bueno, a menos que el apellido de Boo sea Tú.
Apesta.

769
00:48:18,700 --> 00:48:20,240
Todo salió mal porque yo no
Tengo la tobillera de mamá.

770
00:48:20,580 --> 00:48:23,700
Bien, primero, sabemos que la tobillera está puesta.
esta habitación, así que vamos a encontrarla.

771
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
Quizás esté en el baño.

772
00:48:24,840 --> 00:48:29,260
Sí, y segundo, el ensayo probablemente
salió mal porque sabías que no

773
00:48:29,260 --> 00:48:31,100
tienes la tobillera, y asi estabas
nervioso.

774
00:48:31,320 --> 00:48:34,080
Quiero decir, no es que tenga magia.
poderes, y ahora estás condenado a una vida

775
00:48:34,080 --> 00:48:35,220
de que sucedan cosas terribles.

776
00:48:35,600 --> 00:48:36,600
Atención, pasajeros.

777
00:48:36,920 --> 00:48:40,640
La rata mascota de un estudiante ha logrado
escapar. Si por casualidad lo ves, por favor.

778
00:48:40,640 --> 00:48:41,920
marque 9 para servicio de limpieza.

779
00:48:49,260 --> 00:48:54,180
tu dime ven

780
00:48:54,180 --> 00:49:00,460
Cuando obtienes la limusina, guau, divertido.

781
00:49:00,460 --> 00:49:07,240
Los mejores estilos, cada zapato, cada color.
Sí, cuando eres famoso

782
00:49:07,240 --> 00:49:10,860
pueden ser algo divertidos. Realmente eres tú.

783
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
Que lindo.

784
00:49:53,490 --> 00:49:55,030
Bueno, no está en el desagüe.

785
00:49:58,590 --> 00:50:01,070
Pero creo que Hagrid tenía esta habitación antes.
nosotros.

786
00:50:03,090 --> 00:50:05,310
Anglet tiene que estar por aquí en alguna parte.

787
00:50:06,070 --> 00:50:08,670
Mira, anoche me estaba arreglando las uñas de los pies.
y estaba encendido.

788
00:50:08,970 --> 00:50:13,730
Luego caminé hasta aquí para conseguir una botella.
de agua, pero alguien ya había bebido

789
00:50:13,730 --> 00:50:14,730
todos ellos.

790
00:50:15,070 --> 00:50:16,350
Porque es gratis.

791
00:50:16,590 --> 00:50:17,590
Es gratis.

792
00:50:17,690 --> 00:50:19,110
Glug, glug, glug, glug, glug, glug.

793
00:50:19,530 --> 00:50:22,340
Mi mamá. dice que la piel hidratada es feliz
piel.

794
00:50:22,860 --> 00:50:25,020
Gracias a ti, mi piel no lo sabría.

795
00:50:25,360 --> 00:50:26,360
Glug, glug, niña.

796
00:50:27,180 --> 00:50:31,080
Mira, y luego fui a casa de mi papá.
espacio para tomar un poco de agua. lo recuerdo

797
00:50:31,080 --> 00:50:32,780
porque tenia que hacer mi recien pintado
paseo de las uñas de los pies.

798
00:50:34,320 --> 00:50:39,200
Luego recibí una botella de él y vine
justo de vuelta aquí. Así que ni siquiera me fui

799
00:50:39,200 --> 00:50:40,200
la habitación.

800
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
Guau.

801
00:50:43,040 --> 00:50:47,800
No tener la tobillera de mamá no sólo hace
Tengo mala suerte, pero me vuelve... tonto.

802
00:50:47,840 --> 00:50:49,200
estúpido, idiota.

803
00:50:49,880 --> 00:50:56,380
Iba a decir olvidadizo, sí, eso fue.
mi próximo oh

804
00:50:56,380 --> 00:51:02,420
Hola, lo siento mucho por la habitación.
soy una especie de durmiente inquieto

805
00:51:02,420 --> 00:51:08,980
es como mick jagger

806
00:51:19,870 --> 00:51:20,870
¿Es hora de llegar a ese ensayo?

807
00:51:22,090 --> 00:51:24,030
Papá, el ensayo fue hace una hora.

808
00:51:24,590 --> 00:51:25,590
¿Estaba allí?

809
00:51:29,110 --> 00:51:31,130
Papá, ¿has visto la tobillera de mamá?

810
00:51:31,630 --> 00:51:34,690
Cariño, estoy tan mareado que no puedo ver el
dentro de mis párpados.

811
00:51:35,870 --> 00:51:37,630
Hagamos un crucero, Dottie.

812
00:51:38,030 --> 00:51:39,030
Todo estará bien.

813
00:51:40,110 --> 00:51:41,930
Oh, dulces bocaditos, aquí viene.

814
00:51:45,590 --> 00:51:47,650
No está en mi habitación, así que tiene que estar en
aquí.

815
00:51:55,240 --> 00:51:56,500
o sucede algo malo.

816
00:51:59,100 --> 00:52:00,260
¡Vamos, vamos!

817
00:52:01,320 --> 00:52:04,880
Oye, bueno, en el lado positivo, no.
coincide con todo ese guante

818
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
estás haciendo.

819
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
Súper.

820
00:52:07,740 --> 00:52:10,240
Oye, cariño, ¿revisaste tus calcetines?

821
00:52:10,780 --> 00:52:11,459
Eso es todo.

822
00:52:11,460 --> 00:52:14,760
Anoche dormí en calcetines. lo apuesto
Se desprendió en uno de mis calcetines.

823
00:52:15,040 --> 00:52:16,040
Papá, gracias.

824
00:52:16,560 --> 00:52:17,860
¡Oh! Oh.

825
00:52:18,500 --> 00:52:20,280
No olía tan mal. Te besaría.

826
00:52:41,610 --> 00:52:48,550
ir a Hawaii pero ahora lo entiendo, esto es
paraíso cuéntamelo yo no lo he hecho

827
00:52:48,550 --> 00:52:54,430
lavé un plato en cinco días, dulce, no lo he hecho
comido una comida sensata en tres oh hombre

828
00:52:54,430 --> 00:53:00,770
y la mejor parte es que no he aguantado en el
gasolina desde que se fueron si ese yo

829
00:53:00,770 --> 00:53:07,670
Lo descubrí por mi cuenta en un segundo, oh, ¿puedo?
hago que sea mi

830
00:53:07,670 --> 00:53:08,670
invitado si

831
00:53:18,730 --> 00:53:19,730
Déjenme adivinar, muchachos.

832
00:53:19,810 --> 00:53:20,810
¿Padres fuera de la ciudad?

833
00:53:21,590 --> 00:53:22,590
Oh sí.

834
00:53:23,090 --> 00:53:24,190
Qué genial.

835
00:53:24,610 --> 00:53:25,610
Firma aquí.

836
00:53:25,930 --> 00:53:26,930
Disculpe.

837
00:53:28,290 --> 00:53:30,850
Deja a este chico malo aquí mismo. si,
eso es perfecto.

838
00:53:31,070 --> 00:53:31,928
Está bien.

839
00:53:31,930 --> 00:53:32,848
Gracias, hombre.

840
00:53:32,850 --> 00:53:33,850
¡Vaya!

841
00:53:36,610 --> 00:53:39,730
Amigo, tu papá ordenó algo
ese Schlemacher Hummacher cosas geniales

842
00:53:39,730 --> 00:53:41,750
catálogo. Me encanta ese catálogo.

843
00:53:42,070 --> 00:53:43,090
Sillones de masaje.

844
00:53:43,930 --> 00:53:47,590
Robots de tamaño natural, submarinos personales.
Oh, ya sabes, y tiene lo mejor.

845
00:53:47,590 --> 00:53:49,490
Termómetro digital para carne del mundo.

846
00:53:51,130 --> 00:53:52,130
¿Qué?

847
00:53:52,890 --> 00:53:54,710
Elimina las conjeturas al asar a la parrilla.

848
00:53:57,990 --> 00:54:02,830
Oye, papá, tienes un paquete de...
Schlemacher Hummacher. voy a abrir

849
00:54:02,830 --> 00:54:03,830
eso, ¿vale?

850
00:54:04,530 --> 00:54:05,870
Bueno, ¿por qué no?

851
00:54:07,590 --> 00:54:10,730
Porque soy yo quien lo ordenó, y
Quiero ser yo quien lo abra.

852
00:54:11,240 --> 00:54:13,280
Es un robot, ¿no? ¿Es un robot?

853
00:54:13,860 --> 00:54:16,160
Jackson, no estoy jugando a las adivinanzas.

854
00:54:16,640 --> 00:54:19,200
Será mejor que ese paquete esté sellado cuando lo reciba.
casa.

855
00:54:20,100 --> 00:54:21,200
Está bien, está bien.

856
00:54:32,180 --> 00:54:34,260
Jackson, ¿qué pasa con lo que dijo tu papá?

857
00:54:34,940 --> 00:54:38,480
¿Qué? Dijo que quería sellarlo cuando
llega a casa.

858
00:54:38,880 --> 00:54:40,300
Bueno, así será.

859
00:54:54,890 --> 00:54:56,670
He estado comiendo almohada de almendras y frambuesa.
chocolate.

860
00:54:57,210 --> 00:54:58,590
¿Cómo sabes que es almendra frambuesa?

861
00:54:59,610 --> 00:55:00,610
Suposición afortunada.

862
00:55:04,010 --> 00:55:05,450
Ah, sí.

863
00:55:06,230 --> 00:55:11,310
Gracias, Lidia. voy a poner esta tobillera
en lo perdido y encontrado. Y como recompensa

864
00:55:11,310 --> 00:55:16,730
Para tus ojos agudos, el S.S. Tipton es
orgulloso de presentarles, oh-ho, un

865
00:55:16,730 --> 00:55:18,390
Almohada de chocolate con almendras y frambuesa.

866
00:55:20,070 --> 00:55:21,070
Cómelo con orgullo.

867
00:55:21,950 --> 00:55:23,210
Pero en tu propio tiempo.

868
00:55:28,840 --> 00:55:32,400
Lo siento, señorita Tipton. no encontré
eso en tu habitación. lo encontré en un

869
00:55:32,400 --> 00:55:33,400
calcetín del pasajero.

870
00:55:33,500 --> 00:55:37,980
Hola. Mi barco, mis pasajeros, mi brillante
cosa. Gracias. Ah, okey.

871
00:55:38,640 --> 00:55:40,500
Londres. Ah, está bien.

872
00:55:40,820 --> 00:55:43,800
Mira, lo guardaré para guardarlo.
hasta que el propietario se presente con el recibo

873
00:55:43,800 --> 00:55:44,800
y dos formas de identificación.

874
00:55:46,740 --> 00:55:48,860
Vaya. Parece que se acerca una tormenta.

875
00:55:49,360 --> 00:55:50,580
Mosby, haz que desaparezca.

876
00:55:51,120 --> 00:55:52,120
Ah, por supuesto.

877
00:55:52,260 --> 00:55:55,760
Tan pronto como me puse un parche termoadhesivo
ese agujero en la capa de ozono.

878
00:56:02,180 --> 00:56:03,820
SUEÑO.

879
00:56:04,300 --> 00:56:05,300
¿Quién es el doctor Ian?

880
00:56:08,700 --> 00:56:10,380
Oye, mira, London tiene tu tobillera.

881
00:56:11,780 --> 00:56:15,160
Oye, y ella tiene una piel estupenda. Sabes,
ella debe beber mucha agua. OMS

882
00:56:15,160 --> 00:56:16,160
¿le importa?

883
00:56:16,340 --> 00:56:19,540
Ahora mantén la cabeza gacha. lo ultimo
lo que necesitamos es ser reconocidos.

884
00:56:22,260 --> 00:56:23,260
¡Hola, Hanna!

885
00:56:24,280 --> 00:56:25,280
Lo siento,

886
00:56:25,980 --> 00:56:28,060
pero no puedo ser acosado en este momento.

887
00:56:28,300 --> 00:56:29,420
No, lo entiendo, lo entiendo.

888
00:56:29,760 --> 00:56:32,880
Quieres pasar un poco de uno a uno
tiempo con el viejo Zach Donald.

889
00:56:33,860 --> 00:56:36,320
Aquí un beso, allá un beso, en todas partes un
beso-beso.

890
00:56:38,200 --> 00:56:40,100
Es el otro el que tiene el
novia, ¿verdad?

891
00:56:40,460 --> 00:56:41,399
¿Por ella?

892
00:56:41,400 --> 00:56:42,400
Eso espero.

893
00:56:43,560 --> 00:56:47,200
Entonces, veamos, voy a ver el
buffet de postres y tráenos un

894
00:56:47,200 --> 00:56:48,540
pastelito de camisa de fresa.

895
00:56:50,840 --> 00:56:52,660
¿Ves lo que hice allí?

896
00:56:54,120 --> 00:56:55,900
Zach, siempre me dejas un...

897
00:56:57,980 --> 00:56:59,760
Bueno, tengo ese efecto en el
señoras.

898
00:57:00,740 --> 00:57:04,060
Así que ya vuelvo y no te preocupes.
Te traeré un pequeño postre para

899
00:57:04,060 --> 00:57:05,420
Cabezal resaltador.

900
00:57:09,360 --> 00:57:12,220
Sabes, estoy empezando a extrañarlos.
Cinco días estuvimos atrapados en nuestra habitación.

901
00:57:16,100 --> 00:57:19,800
Hmm, parece oro, pero solo para serlo.
seguro.

902
00:57:21,420 --> 00:57:23,120
Mmm, 18 quilates.

903
00:57:23,740 --> 00:57:25,460
Con un toque de calcetín peludo.

904
00:57:39,340 --> 00:57:40,740
¿Qué hay en el agua en este barco?

905
00:57:41,140 --> 00:57:43,740
No lo sé, pero espero que estén seguros.
Debí tener como 60 botellas.

906
00:57:45,100 --> 00:57:46,100
¿Lennon?

907
00:57:49,240 --> 00:57:50,240
Esa es mi tobillera.

908
00:57:50,400 --> 00:57:51,620
No, se llama Gay Neve.

909
00:57:51,880 --> 00:57:54,780
Mi tobillera sería un título estúpido ya que
Nunca lo digas en la canción.

910
00:57:59,120 --> 00:58:05,720
Sí, um, Lennon, lo que quise decir fue que
La tobillera me pertenece.

911
00:58:07,040 --> 00:58:08,040
Bien.

912
00:58:08,360 --> 00:58:09,880
Necesitaré ver un recibo y dos formularios.
de identificación.

913
00:58:10,660 --> 00:58:12,520
Londres, no tengo recibo.

914
00:58:13,100 --> 00:58:16,000
Mi mamá me lo dio antes de mi muerte.
primer concierto.

915
00:58:16,640 --> 00:58:18,280
Y lo he ganado en todos los shows.

916
00:58:20,120 --> 00:58:21,340
Es mi posesión más especial.

917
00:58:23,960 --> 00:58:25,280
Los diamantes son falsos. ¡Puaj!

918
00:58:25,880 --> 00:58:26,880
¡No!

919
00:58:27,160 --> 00:58:29,780
¿Por qué estás tan molesto? yo soy el indicado
quien tuvo que tocarlo.

920
00:58:43,140 --> 00:58:45,260
No. Ahora no hay nada que pueda hacer
eso.

921
00:58:48,080 --> 00:58:49,740
A menos que estés dispuesto a sumergirte.

922
00:58:50,340 --> 00:58:52,200
Miley, debe ser como 60 pies.

923
00:58:52,480 --> 00:58:53,480
Bien, bien.

924
00:58:54,460 --> 00:58:56,140
No tendrás que darme nada por
mi cumpleaños.

925
00:58:57,420 --> 00:58:59,420
¡Miley! Alguna vez. Miley. Bien.

926
00:59:01,880 --> 00:59:02,880
Lo siento mucho.

927
00:59:03,380 --> 00:59:04,380
Gracias.

928
00:59:07,280 --> 00:59:11,060
Sabes, probablemente deberíamos entrar.
Parece que esa tormenta se está acercando.

929
00:59:11,770 --> 00:59:14,510
¿A quién le importa? ¿Qué puede hacerle una estúpida tormenta?
yo ahora?

930
00:59:17,490 --> 00:59:18,670
Vale, ¿en serio?

931
00:59:19,230 --> 00:59:20,230
¡Vamos!

932
00:59:26,050 --> 00:59:30,850
Se les acabó el pastel de camisa de fresa,
¡pero tengo pudín!

933
00:59:31,690 --> 00:59:33,470
Lo siento, pero no me gusta el chocolate.

934
00:59:33,690 --> 00:59:40,030
Ah, no te preocupes. Tengo vainilla en esto
bolsillo, tapioca en este bolsillo, y...

935
00:59:40,990 --> 00:59:41,990
Servilletas en la espalda.

936
00:59:46,570 --> 00:59:47,570
¿A dónde fuiste?

937
00:59:49,790 --> 00:59:50,790
Sí.

938
00:59:51,190 --> 00:59:52,630
Sí, estoy pensando que podría funcionar.

939
00:59:55,930 --> 00:59:57,110
¿En qué mundo?

940
00:59:57,770 --> 00:59:58,770
Seamos realistas, Lily.

941
00:59:59,430 --> 01:00:02,230
Desde que perdí la tobillera de mi mamá,
nada ha salido bien.

942
01:00:03,830 --> 01:00:05,770
Es como si ni siquiera estuviera destinado a hacer
concierto.

943
01:00:06,130 --> 01:00:07,130
Ah, mira.

944
01:00:07,710 --> 01:00:11,070
Mira, sé lo difícil que ha sido esto.
tu, y por eso te digo esto

945
01:00:11,070 --> 01:00:12,070
es tu mejor amigo.

946
01:00:12,790 --> 01:00:13,790
¡Eres Anna Montana!

947
01:00:14,190 --> 01:00:15,190
¡Animarse!

948
01:00:15,210 --> 01:00:18,810
Nunca decepcionarás a tus fans y tú
No lo haré ahora. esa peluca tiene

949
01:00:18,810 --> 01:00:23,030
Tengo que salir algún día, hermana, y
¡Ese día es hoy! Es hora de Miley

950
01:00:23,030 --> 01:00:24,870
Stewart para mostrarle a este mundo lo que es.
conseguido!

951
01:00:25,210 --> 01:00:27,070
¡Vamos a sacudir esta isla paradisíaca!

952
01:00:29,370 --> 01:00:32,050
O simplemente podría conseguir un tinte para el cabello.

953
01:00:34,860 --> 01:00:37,340
Pero me gustó el discurso. No, no, no.
Para hacerlo. Lirio.

954
01:00:37,940 --> 01:00:39,060
Iremos a buscar la corbata.

955
01:00:46,400 --> 01:00:51,400
Estúpido vapor. No está haciendo nada.

956
01:00:53,340 --> 01:00:54,360
¿Estás bromeando?

957
01:00:54,620 --> 01:00:55,620
Amigo, mira tu cabello.

958
01:00:56,260 --> 01:00:58,360
Yo no hablaría, Napoleón Dinamita.

959
01:00:59,340 --> 01:01:00,900
Oh, hombre.

960
01:01:01,600 --> 01:01:03,340
Amigo, esto no está funcionando.

961
01:01:04,480 --> 01:01:07,920
Esperaba no tener que recurrir
a esto, pero creo que necesitamos un

962
01:01:07,920 --> 01:01:08,920
profesional.

963
01:01:35,660 --> 01:01:41,760
¿Crees que puedes hacerlo con los ojos vendados?
mi sueño con mi lengua pero mi precio

964
01:01:41,760 --> 01:01:48,680
a diferencia de su coeficiente intelectual combinado es alto ¿cómo?
mucho si es un robot grande al que puedo llegar

965
01:01:48,680 --> 01:01:53,600
juega con él primero, trata cuál es tu
Prometo que si fuera un robot podría jugar.

966
01:01:53,600 --> 01:01:59,240
Con él primero ¿quieres que se abra o no?
lo quiero abierto

967
01:02:11,920 --> 01:02:14,840
Será mejor que este sea uno de esos que esperan
momentos.

968
01:02:18,020 --> 01:02:19,020
¡Vaya!

969
01:02:19,720 --> 01:02:20,720
Buena decisión.

970
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
¿Qué es?

971
01:02:22,400 --> 01:02:23,640
Bueno, no es un robot.

972
01:02:25,580 --> 01:02:26,580
¿Qué es ese pitido?

973
01:02:42,440 --> 01:02:43,440
¿Pueden alcanzar mi teléfono?

974
01:02:43,980 --> 01:02:44,980
¿Teléfono?

975
01:02:45,620 --> 01:02:48,660
Bien. Creo que puedo golpear el altavoz.
botón.

976
01:02:49,680 --> 01:02:50,680
¡Ay!

977
01:02:51,260 --> 01:02:52,260
¿Hola?

978
01:02:52,600 --> 01:02:54,460
Oye, ¿cómo te va?

979
01:02:55,300 --> 01:02:57,120
Bien, muy bien.

980
01:02:57,940 --> 01:03:03,020
Así que ustedes quedaron atrapados contra el suelo o
¿Aplastado contra la ventana?

981
01:03:03,840 --> 01:03:04,920
La ventana.

982
01:03:06,360 --> 01:03:11,520
Ajá. Entonces, Jackson, la próxima vez que tenga un
paquete, ¿qué vas a hacer?

983
01:03:12,300 --> 01:03:13,780
¿No abrirlo?

984
01:03:14,420 --> 01:03:15,560
Ese es mi chico.

985
01:03:16,440 --> 01:03:22,540
Oye, no te preocupes por eso. el desinflar
El botón está justo al lado de...

986
01:03:22,540 --> 01:03:24,760
¿Papá? ¡Papá!

987
01:03:26,660 --> 01:03:28,180
¿Papá? ¿Papá?

988
01:03:28,740 --> 01:03:32,160
¡No! Eso es lo más divertido que he tenido.
Todo el crucero oscuro.

989
01:03:33,580 --> 01:03:34,580
¡No!

990
01:03:35,400 --> 01:03:37,260
Nunca saldré de aquí.

991
01:03:38,560 --> 01:03:40,680
Espera, creo que puedo reventarlo con mi...

992
01:03:52,010 --> 01:03:52,709
Gracias.

993
01:03:52,710 --> 01:03:54,590
Fueron los 15 minutos más largos de la historia.

994
01:03:55,270 --> 01:03:57,490
15? Pensé que habías dicho que los dados permanecen encendidos.
por 50.

995
01:04:01,910 --> 01:04:03,530
¡Ah, no!

996
01:04:04,710 --> 01:04:05,750
¿Quizás probará con el rubio?

997
01:04:06,130 --> 01:04:07,630
¿Y luego qué, caer?

998
01:04:08,010 --> 01:04:09,470
En serio, ¿cuántas señales más necesito?

999
01:04:10,430 --> 01:04:14,110
Tuve que preguntar.

1000
01:04:18,110 --> 01:04:21,170
Quiero decir, Cody, ¿estás realmente seguro de que
¿Deberías molestarla antes del concierto?

1001
01:04:21,660 --> 01:04:22,680
Por favor, Bailey.

1002
01:04:22,880 --> 01:04:25,160
Ya tenemos entradas y backstage
pasa.

1003
01:04:25,360 --> 01:04:28,140
Estos cachorros nos meterán en algunas
Una fiesta posterior realmente genial.

1004
01:04:29,080 --> 01:04:30,240
Hola, Hanna.

1005
01:04:30,740 --> 01:04:33,720
Bebé. Un poco de gracias por esos
entradas para conciertos.

1006
01:04:35,460 --> 01:04:36,480
No hay concierto.

1007
01:04:37,540 --> 01:04:38,540
Lo lamento.

1008
01:04:38,920 --> 01:04:42,060
¿Qué? ¿Esto va a afectar la
¿después de la fiesta?

1009
01:04:44,260 --> 01:04:45,320
Bueno, Bailey.

1010
01:04:45,800 --> 01:04:48,260
Sé lo decepcionado que estás. No, no,
No lo soy.

1011
01:04:48,640 --> 01:04:51,520
Quiero decir, claro, es un poco como el
año en el que todos olvidaron mi cumpleaños, y

1012
01:04:51,520 --> 01:04:54,860
Entonces estaba tan triste que fui y dormí hasta tarde.
el granero hasta que una cabra empezó a comerse mi

1013
01:04:54,860 --> 01:04:55,860
cabello.

1014
01:04:56,020 --> 01:04:57,080
Pero no estoy decepcionado.

1015
01:05:00,260 --> 01:05:01,260
Oye,

1016
01:05:03,640 --> 01:05:04,640
brote.

1017
01:05:05,280 --> 01:05:06,280
Papá.

1018
01:05:07,640 --> 01:05:08,760
No puedo hacer el concierto.

1019
01:05:09,840 --> 01:05:10,840
Sí, lo sé.

1020
01:05:11,480 --> 01:05:13,140
Lily me habló de la tobillera de tu mamá.

1021
01:05:14,640 --> 01:05:16,940
Desde que lo perdí, nada ha desaparecido
correcto.

1022
01:05:17,460 --> 01:05:19,220
Tuve el peor ensayo de todos los tiempos.

1023
01:05:19,960 --> 01:05:23,660
Me perdí pasos, canté plano, lo olvidé
palabras.

1024
01:05:25,920 --> 01:05:28,180
Cariño, eso le pasa a cada piedra.
estrella.

1025
01:05:28,520 --> 01:05:29,520
¿Ah, de verdad?

1026
01:05:29,580 --> 01:05:33,200
¿Toda estrella de rock termina con una
habitación de hotel destrozada, un espejo roto,

1027
01:05:33,540 --> 01:05:36,280
¿Cabello verde y una rata en la cabeza?

1028
01:05:37,660 --> 01:05:40,920
Eso se consideraría una noche lenta en
una gira de Ozzy Osbourne.

1029
01:05:42,440 --> 01:05:43,440
Papá.

1030
01:05:43,660 --> 01:05:44,660
No lo entiendes.

1031
01:05:45,560 --> 01:05:51,660
Sólo... Sin mamá ahí arriba en el escenario.
conmigo, lo voy a arruinar.

1032
01:05:52,600 --> 01:05:53,600
Sé lo que quieres decir.

1033
01:05:54,400 --> 01:05:57,460
Solía ​​preocuparme por lo mismo,
criar a sus hijos sin ella.

1034
01:05:59,080 --> 01:06:00,080
Pero lo hice.

1035
01:06:00,720 --> 01:06:01,720
¿Sabes cómo?

1036
01:06:02,700 --> 01:06:04,780
Porque ella estuvo conmigo en cada paso de
el camino.

1037
01:06:05,940 --> 01:06:06,940
Justo aquí.

1038
01:06:08,760 --> 01:06:11,780
Y tobillera o sin tobillera, es lo mismo
cosa para ti.

1039
01:06:12,720 --> 01:06:13,720
Ella está contigo.

1040
01:06:14,060 --> 01:06:15,060
Ahí mismo.

1041
01:06:16,400 --> 01:06:17,440
¿De verdad lo crees?

1042
01:06:17,900 --> 01:06:18,900
Lo sé.

1043
01:06:19,000 --> 01:06:21,840
¿Quién crees que siempre me recordó?
trae la peluca de respaldo?

1044
01:06:26,720 --> 01:06:27,720
Eh.

1045
01:06:28,080 --> 01:06:29,080
Mira eso.

1046
01:06:29,740 --> 01:06:32,600
Resultó ser un hermoso día para un
Concierto en Hawaii.

1047
01:06:45,740 --> 01:06:49,620
por aquí para no tienes entradas
a mi concierto y a la fiesta posterior vamos

1048
01:06:49,620 --> 01:06:56,620
Vaya, sí, oh Dios mío, Cody, ¿hiciste esto?
bailey mira si esta relación

1049
01:06:56,620 --> 01:07:01,780
no tiene honestidad no tiene
cualquier cosa si si lo hice

1050
01:07:01,780 --> 01:07:08,040
vamos a rockear

1051
01:07:08,040 --> 01:07:12,960
¿Por qué preferirías estar en otro lugar?
conmigo

1052
01:07:13,800 --> 01:07:15,900
Te lo digo, hombre, todo está bien aquí.

1053
01:07:17,740 --> 01:07:19,320
Mira el paisaje.

1054
01:07:19,980 --> 01:07:21,640
Nos tocó la lotería.

1055
01:07:22,200 --> 01:07:24,900
Te lo digo, hombre, todo está bien aquí.

1056
01:07:26,040 --> 01:07:27,980
Tome uno, a través de la marca de la cámara.

1057
01:07:28,500 --> 01:07:32,360
Esa peluca tiene que quitarse el domingo.
hermana, y ese día es hoy.

1058
01:07:32,580 --> 01:07:36,400
Es hora de que Miley Stewart demuestre esto
mundo lo que ella tiene. Vamos a rockear esto

1059
01:07:36,400 --> 01:07:37,400
isla paradisíaca.

1060
01:07:39,700 --> 01:07:40,840
Esta es la segunda toma.

1061
01:07:43,480 --> 01:07:45,220
Y ese día es hoy.

1062
01:07:45,420 --> 01:07:48,240
Es hora de que Miley Stewart demuestre esto
mundo lo que ella tiene.

1063
01:07:48,440 --> 01:07:49,960
¡Vamos a sacudir esta isla paradisíaca!

1064
01:07:52,400 --> 01:07:53,400
Hola,

1065
01:07:56,400 --> 01:07:57,400
Ana.

1066
01:08:00,480 --> 01:08:05,220
Lo siento, pero lo último que necesito es
ser robado. No robado y no duradero.

1067
01:08:07,080 --> 01:08:09,560
Oigan, ¿qué están sentados?
aquí para? He oído que tienes entradas para el concierto.

1068
01:08:09,560 --> 01:08:10,479
hasta el final.

1069
01:08:10,480 --> 01:08:11,480
Nos vemos.

1070
01:08:12,880 --> 01:08:13,880
Acusado.

